We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
who commented on
what they were saying
remarking
De las respuestas que comentaban este aspecto, el 95% se mostraban favorables a un enfoque más económico, mientras que el 97% consideraban que el actual sistema producía un excesivo efecto de rigidez.
Of those who commented on this issue 95% favour a more economic approach, while 97% believe that the current system has too much of a strait-jacket effect.
Seguir la corrección en el canal de YouTube en vivo animado por Hervé Devilliers y por tres estudiantes que comentaban y explicaban cada pregunta.
They could follow the session during the YouTube live broadcast, hosted by Hervé Devilliers and 3 students, who commented on and explained each question.
Los hombres de aquel grupo hablaban discretamente entre ellos, con las cabezas muy próximas, como si no quisieran que ningún extraño oyese lo que comentaban.
The group of men had their heads together, and they were talking in low voices, as if they didn't want any outsiders to hear what they were saying.
No fue hasta más tarde cuando los propietarios del sitio decidieron que las conversaciones entre las personas que comentaban podría ser un objetivo legítimo en sí mismo.
Only later did site owners decide that discussion among commenters could be a legitimate objective in itself.
El escenario se llenó de mentores que comentaban el trabajo de sus estudiantes y, después de que se celebrara el desfile con la nueva colección, se estrenó la filmación.
With a stage full of mentors talking about their students' work, the film was unveiled immediately after the new fashion collection had been shown.
Y que escuchaba a las personas que conocía que comentaban sobre lo que ellas harían si los fascistas los enfrentaran, y le daba miedo de que las cosas fueran a salir rápidamente de control.
And then he would hear people he knew talk about what they would do if they were confronted by the fascists and his fear that things could quickly get out of control.
Esos comentarios, cuidadosamente filtrados por los editores, salían en la edición posterior de la que comentaban, lo que también significaba que no había comentarios sobre los comentarios de otras personas.
Those comments, carefully filtered by the editors, came out in the edition after the one they were commenting on, which also meant there was no commenting on other people's comments.
La casa nos encanta, pero además, independientemente de nuestro gusto personal, el cliente también estuvo encantado igual que todos los asistentes, ya que era lo primero que comentaban al llegar.
We love the house, and also, irrespective of our personal opinion, the client was also delighted, as were all the attendees - this was the first thing they said when they arrived.
Ahí estaba el objeto de su pasión, y se lo enseñaba a sus amigas, que comentaban: eres una persona que lo tiene todo.
That was the object of his passion, and I taught her friends, who commented: you are a person who has it all.
En primer lugar, la mayoría de las personas que comentaban sobre las publicaciones eran personas que ya tenían una sólida comprensión de,
First off, most of the people commenting on the posts were people who already had a strong understanding of,
No hace mucho, un mes quizás, oí a un grupo de amigos que comentaban el caso de un conocido. A su vecino, un joven de 37 años le habían diagnosticado sarampión.
About a month ago, I overheard a group of friends talking about an acquaintance who had been diagnosed with measles at age 37.
En la inauguración de la exposición pude oír a unos paseantes que comentaban mi trabajo: "muy bonito" dijo uno, a lo que el otro respondió "si, pero parece un dibujo de un cuento, no crees?":))
In the exhibition opening I could listen two people talking about my work: 'I like this one' one said, and the other responded: 'but it seems a drawing from a children book, don't you think so?'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
