El chef seleccionó una salsa adaptable que complementaría el plato sin opacarlo.
The chef selected an unbrittle sauce that would complement the dish without overpowering it.
Básicamente, producimos una aplicación de reacción que complementaría el entorno de transmisión preexistente.
Essentially, we produced a react application that would complement the preexisting streaming environment.
Buscábamos una solución confiable y personalizable que complementaría nuestro software de administración legal existente y hemos estado muy satisfechos con nuestra elección.
We were looking for a reliable and customisable solution which would complement our existing legal management software and we have been very satisfied with our choice.
La asistencia técnica también debería abordar las limitaciones de la oferta, lo que complementaría las actividades encaminadas a identificar las oportunidades de acceso a los mercados.
Technical assistance should also extend to addressing supply-side constraints which would complement efforts aimed at identifying market access opportunities.
Su padre argumentaba que esto lo alejó de un empleo práctico que complementaría los ingresos familiares.
Joplin's father wanted the boy to pursue practical employment that would supplement the family income.
Su padre argumentaba que esto lo alejó de un empleo práctico que complementaría los ingresos familiares.
His father argued that it took the boy away from practical employment that would supplement the family income.
Este informe propone establecer un sistema de medición claramente definido que complementaría al producto interior bruto como indicador de desarrollo social global.
This report proposes the adoption of a clearly defined measuring system that would complement gross domestic product as an indicator of overall social development.
Estas negociaciones ofrecen la oportunidad de dar a la cooperación aduanera una base multilateral que complementaría los mecanismos existentes de cooperación bilateral.
These negotiations present an opportunity to provide a multilateral underpinning to customs cooperation which would complement the existing bilateral cooperation mechanisms.
También se mencionó que un convenio general aportaría un marco jurídico que complementaría los convenios existentes relacionados con el terrorismo.
It was also mentioned that a comprehensive convention would provide a legal framework that would supplement the existing conventions dealing with terrorism.
Malasia acoge con beneplácito la negociación de una convención contra la corrupción, que complementaría las medidas que el país ha adoptado a fin de combatir las prácticas corruptas y el blanqueo de dinero.
Her delegation welcomed the negotiation of a convention against corruption, which would complement its own measures to combat corrupt practices and money-laundering.
Desafortunadamente, las complicaciones financieras fueron un reto importante para poder participar en este programa que complementaría a la perfección mi estilo de vida y mis metas profesionales.
Unfortunately, financial complications were a major challenge in my ability to participate in this program that would complement perfectly my lifestyle and professional goals.
Con respecto al acceso a los mercados, las organizaciones regionales, en particular, pueden desempeñar una importante función coordinadora que complementaría las inversiones de la región en infraestructuras físicas.
With regard to market access, regional organizations in particular have a potentially important coordinative role to play, which would complement the region's investments in physical infrastructure.
De hecho, favorecemos la rápida concertación del proyecto de convención internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, que complementaría de forma útil los convenios existentes.
Moreover, we favour the rapid conclusion of the draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, which would complement the existing conventions in a useful manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
