We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that would complement
to supplement
which would complement
that complements
La empresa buscó una solución de software que complementase y facilitase su proceso de gestión específico, que permitiese realizar el seguimiento y la gestión de sus activos, que simplificase sus procesos contables y que aportase soluciones de escaneado móviles.
The company sought a software solution that would complement and aid its specific management process, track and manage its assets, streamline its accounting processes, and provide mobile scanning solutions.
Queríamos ofrecer esa misma sensación con AWAY, y una gran parte de ello supuso crear una banda sonora que complementase al narrador durante la aventura.
We wanted to achieve this same feeling with Away, and a big part of this involved creating a soundtrack that would complement the narrator throughout your adventures.
Esencialmente debería ser una institución jurídica que complementase la jurisdicción penal y los organismos de represión nacionales.
It should primarily be an international legal institution complementing national criminal jurisdiction and enforcement.
En contraste con la pureza de las nubes, la fuerza de las montañas quise lucir un vestido en tono granate que complementase al entorno, sobrio y discreto, como el camino que nos llevaba hasta nuestro próximo
In contrast to the purity of the clouds, the strength of the mountains I wanted to look a dress in maroon tone to supplement to the environment, sober and discreet, as the road that led us to our
Al buscar un máster, sabía que quería algo que complementase mi carrera y que pudiera mezclar la parte de diseño con la parte de estrategias y management.
When searching for an MA course, I knew that I wanted something that would go hand-in-hand with my degree and where I could combine the design part with the management and strategy part.
Tailandia consideraba que un comercio más libre y justo podía promover en mayor grado el crecimiento económico y el bienestar nacional, y que la promoción de esos objetivos mediante los ACR podía hacerse de una forma que complementase el sistema multilateral de comercio.
Thailand believed that freer and fairer trade could further promote economic growth and national well-being, and that pursuing such goals through RTAs could be done in a manner that was complementary to the multilateral trading system.
NLB quería lanzar una tarjeta sin contacto de prepago y emisión instantánea que complementase su gama de productos de tarjeta de crédito y débito existente.
NLB wanted to launch an instant issue contactless prepaid card to complement their existing credit and debit card products.
En el examen de mediano plazo también se hacía un llamamiento a la comunidad internacional para que complementase los esfuerzos de los países africanos con miras a la integración regional.
The mid-term review also called upon the international community to complement Africa's efforts towards regional integration.
En el futuro, los recursos del PNUD deberían emplearse como capital generador de inversión que complementase la financiación pública mediante participación en los costos.
In the future, UNDP resources should intervene as seed money complementing government funding through cost-sharing.
El Plan promovía un tipo de consulta sobre el futuro de Europa que complementase las consultas al gran público y a las partes interesadas sobre propuestas políticas específicas.
It fostered a type of consultation on the future of Europe which was complementary to the stakeholder and general public consultations on specific policy proposals.
Una alternativa preferible consistiría tal vez en el suministro de terapia antirretroviral de gran potencia en el marco de una estrategia integral de manejo de la infección por el VIH/SIDA que complementase las actividades preventivas ya emprendidas por los programas de control del SIDA.
A better approach might be to deliver highly active antiretroviral therapy within a comprehensive HIV/AIDS management strategy complementing the preventive work already being undertaken by AIDS control programmes.
Diseñar un modelo climático específico y sostenible: La parte formalizada, los requisitos de planificación urbana, permitió a LAN emplear un modelo climático híbrido que complementase el clima en esta parte de Francia.
Picture a climatic model specific and sustainable: The formalised part, the urban planning requirements, allowed LAN to use a hybrid climatic model that complements the climate in this part of France.
Una crisis como la de los últimos años exigía una respuesta política inmediata y decidida que complementase los objetivos a largo plazo de la Estrategia Europa 2020.
A crisis on the scale of recent years required an immediate and strong policy response to supplement the longer-term aims of the Europe 2020 strategy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
