Un equilibrio fluido y una tolerancia flexible que derivan de procesos complejos.
Por tanto, mantiene intactas las características que derivan de este sistema sin tener ninguna otra añadida.
Esta conexión es vital para abordar los retos que derivan de la globalización y el cambio climático.
This connection is vital to address challenges arising from globalization and climate change.
Indaga los retos conceptuales y empíricos que derivan de la globalización y el proceso de integración europea.
It delves into the empirical and conceptual challenges arising from globalisation and the process of European integration.
Este año, los peligros para la estabilidad regional y mundial que derivan de estos dos males han alcanzado niveles sin precedentes.
This year, the risks to regional and global stability resulting from these two evils have reached unprecedented levels.
El capital social se define como los recursos activos o potenciales que derivan de la participación en redes.
The social capital is the active or potential resources that derive from the participation in networks.
Una forma muy fructífera de análisis temático es hacer preguntas que derivan de las categorías tradicionales de la teología sistemática.
One very fruitful way of thematic analysis is to ask questions that derive from the traditional categories of systematic theology.
Los beneficios que derivan de su utilización son inmediatos
The benefits that derive from using it are immediate
Por lo tanto, la Entidad está expuesta a riesgos que derivan de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Therefore, the entity is exposed to risk arising from fluctuations in exchange rates.
Cumlpir con los deberes que derivan de cualquier contrato estipulado con el Cliente
To fulfill the obligations arising from any contract entered into with the customer
Seguimos meditando en el misterio navideño y en las comprometedoras exigencias que derivan de él.
We continue to meditate on the Christmas mystery and on the demanding requirements that derive from it.
El compilador crea atributos cuando se declaran instancias de clases especiales que derivan de System.Attribute.
The compiler creates attributes when you declare instances of special classes that derive from System.Attribute.
El GetType método es heredado por todos los tipos que derivan de Object.
The GetType method is inherited by all types that derive from Object.