Le hablaste de aprobar la legislación que eleva la cuantía de sangre.
You talk him into passing legislation that raises the blood quantum.
El glucagón es una hormona que eleva el nivel de azúcar en sangre.
Glucagon is a hormone that raises the level of blood sugar.
Ciertamente, algunas veces es una enfermedad la que eleva la conciencia.
Indeed, sometimes it is a sickness that elevates the consciousness.
Su receta tiene un ingrediente mágico que eleva un plato simple a nivel gourmet.
Their recipe has a magic sauce that elevates a simple dish to gourmet status.
Panasonic también ofrece un modo de alta sensibilidad que eleva los valores ISO.
Panasonic also offers a high sensitivity mode which raises the ISO value.
La prednisona es un esteroide que eleva el nivel del recuento de plaquetas.
Prednisone is a steroid that raises the level of your platelet count.
Las prótesis proporcionan una estabilidad que eleva el nivel de cualquier jugador.
The prosthesis provides a stability that raises the level of any player.
He firmado un nuevo decreto ejecutivo que eleva el estándar.
I've signed a new executive order that raises the bar.
Una combinación que eleva el pulso cuando se aprecia desde cualquier ángulo.
A combination that raises the pulse when viewed from any angle.
Tienen puntera fina, característica que eleva su glamour al siguiente nivel.
Are fine, characteristic toe that raises their glamour to the next level.
Una bomba es un dispositivo que eleva o transfiere líquido.
A pump is a device that raises or transfers fluid.
La salsa gravy de café trae una riqueza ahumada que eleva cualquier plato de desayuno.
Red-eye gravy brings a smoky richness that elevates any breakfast dish.
La prosa del autor posee una nobleza que eleva la simple historia a un relato épico.
The author's prose possesses an augustness that elevates the simple story to an epic tale.
