El parque debe contener valla que impide el escape de los caracoles.
The park should contain fence that prevents the escape of snails.
Resistirse al cambio puede crear un obstáculo que impide el crecimiento personal.
Resisting change can create a snare that prevents personal growth.
Las políticas están escritas en piedra, lo que impide respuestas flexibles a nuevas situaciones.
The policies are cast in stone, which prevents flexible responses to new situations.
Las conexiones tienen un sello de goma que impide el escape del aire.
Acto de piratería aérea, terrestre o naval que impide inicio del viaje.
Act of piracy, land or naval, preventing initiating the trip.
La faldilla que impide el acceso al desagüe era una protección fija.
The flap preventing access to the drain pipe was a fixed guard.
En las reuniones, siempre hay un poco de distracción que impide discutir de verdad.
In meetings, there's always a bit of fiddling that prevents real discussions.
En su discurso, habló sobre el factor miedo que impide a muchos tomar riesgos.
In his speech, he discussed the fear factor that prevents many from taking risks.
El agua forma un sello que impide la pérdida activa de vapor.
The water forms a seal that prevents live steam loss.
Pantalla hermética que impide la entrada de aire y asegura una perfecta conducción.
Airtight screen that prevents the entry of air and ensures perfect driving.
Cualquier condición que impide que el ojo enfoque con claridad puede causar ambliopía.
Any condition that prevents the eye from focusing clearly can cause amblyopia.
Doble barrera protectora que impide el acceso de los patógenos a los nutrientes.
Double protective barrier that prevents access of pathogens to nutrients.
Con ello se crea un círculo vicioso que impide un sueño plácido.
This creates a vicious circle that prevents a peaceful sleep.
