Examples with "unless the shell" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When a pattern is used for pathname expansion, the character"." at the start of a name or immediately following a slash must be matched explicitly, unless the shell option dotglob is set.
Cuando un patrón se usa para expansión de nombre de camino, el carácter"." al principio de un nombre o inmediatamente después de una barra inclinada debe concordar explícitamente, a menos que esté puesta la opción del shell dotglob.
This is enabled by default when the shell is interactive, unless the shell is started with the - noediting option.
Esto está activo de forma predeterminada cuando el shell es interactivo, a menos que se haya arrancado con la opción - noediting.
This file is ignored unless the shell is a login shell.
The new system user will have the shell/usr/sbin/nologin (unless overridden with the - shell option), and have logins disabled.
Los nuevos usuarios del sistema tendrán como consola/usr/sbin/nologin (a menos que se modifique con la opción - shell), y tienen la clave deshabilitada.
You know that feeling when you spot a game you really like the look of, but then discover that it's a console exclusive and you're unlikely to ever get the chance to play it - unless you shell out the cost of said console.
¿Conocéis esa sensación de ver un juego que realmente os ha llamado la atención y luego descubrir que es exclusivo para una consola que no tenéis y que será poco probable que lo podáis jugar - a menos que os gastéis una buena pasta en ello?
You will never be able to tell if the expanded polystyrene is already compressed or not unless you cut the outer shell.
Usted nunca será capaz de saber si el poliestireno expandido ya está comprimido o no a menos que usted corte el forro exterior.
This is the library that handles reading input when using an interactive shell, unless the - noediting option is given at shell invocation.
Readline (leer línea) es la biblioteca que maneja la lectura de la entrada cuando se usa un shell interactivo, a menos que se haya dado la opción - noediting cuando se llamó.
The demand of political power, as we said, will remain a hollow shell unless we conquer the masses.
El planteo del poder político, como dijimos, es una frase vacía sin ganar a las masas.
Under the agreement, the Navy will drop only inert bombs and shells unless islanders agree to allow live munitions.
Según el acuerdo, la Armada solo arrojará bombas y proyectiles inertes, salvo que los isleños convengan en autorizar el uso de munición real.
There is a risk that the new marine science regime will remain an "empty shell" unless concrete policies and results-oriented initiatives are formulated and implemented.
El nuevo régimen de investigación científica marina puede quedar en pura teoría a menos que se formulen y apliquen políticas concretas e iniciativas orientadas hacia la obtención de resultados.
The regime envisaged by UNCLOS would risk remaining "an empty shell" unless concrete policies and results-oriented initiatives can be formulated and implemented.
El régimen previsto por la Convención podría quedar en pura teoría si no se formulan y ponen en marcha políticas e iniciativas concretas, orientadas hacia el logro de resultados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.