We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho texto establece parámetros más rigurosos para que las edificaciones sean seguras y resistentes a sismos.
This text sets more rigorous parameters for buildings to be safe and resistant to earthquakes.
Sabías que las edificaciones antiguas como esta... emiten una frecuencia bastante baja que no puedes oír conscientemente.
You know, older buildings like this emit a low enough frequency that you can't consciously hear.
Usted sentirá que las edificaciones de alrededor, de estilo neoclásico, le trasladarán en el tiempo a épocas antiguas.
You will feel that the buildings around, neoclassical style, will transfer you in time to ancient times.
Aprovechando entonces, la vista panorámica que las edificaciones de altura conciben, haciendo de éste detalle el plus principal.
Taking advantage of the panoramic view that the tall buildings conceive, making of this detail the main plus.
En algunos países no se requiere que las edificaciones públicas estén aseguradas, por lo que los estándares de construcción probablemente no se apliquen apropiadamente.
There are still many other countries in which public buildings are not required to carry insurance, and therefore building standards may not be applied properly or conscientiously.
Esta iniciativa, además de fortalecer la participación ciudadana en la fiscalización del cumplimiento de las obligaciones de accesibilidad, debiera constituir un incentivo para que las edificaciones se adapten a dichos requerimientos.
In addition to strengthening citizen participation in monitoring compliance with legislation on accessibility, this initiative should serve as an incentive for buildings to bring themselves into line with these requirements.
Este hotel también es parte de un proyecto dirigido a restaurar monumentos arquitectónicos en áreas urbanas históricas, el cual busca añadir instalaciones modernas para que las edificaciones puedan ser utilizadas como hoteles.
The hotel is also part of a project to restore architectural landmarks in historic urban areas, while also updating the building with modern amenities so they can be used as hotels.
Los lucernarios, además de que las edificaciones que lo disfrutan poseen una espectacular luminosidad, dan a los mismos un toque de elegancia y diseño.
The lucernaires, in addition that the buildings owing them enjoy a spectacular luminosity, they provide a touch of elegance and design.
Así como es bien sabido que los accidentes mineros, las explosiones, pueden hacer que las edificaciones de la vecindad y las ventanas se estremezcan, tal actividad superficial no es causa de temblores.
Where it is known that mining accidents, explosions, can cause buildings in the vicinity to shake and windows to rattle, such activity on the surface does not cause earthquakes.
Una centenaria bodega donde hasta el presente se elaboran vinos y piscos siguiendo los métodos tradicionales, mientras que las edificaciones nos transportan a épocas coloniales con su atmósfera relajada y sin preocupaciones.
A centuries-old winery where piscos and wines continue to be produced according to traditional methods to this day, the buildings and grounds possess a charming colonial air that invites one to relax and unwind.
Se plantaron nuevos árboles; un arce, camelias, un magnolio y enredaderas, aguardando que cuando crezcan, pierda presencia lo construido, y la casa pase inadvertida, al igual que las edificaciones tradicionales próximas, que no precisaron de arquitecto.
New trees stood firm; a maple, camellias, a magnolio and vines, waiting that when they grow, loses presence the constructed, and the house slips by, as the next traditional buildings, which were not necessary architect.
Incluir recomendaciones para la administración y promoción eficiente de tales sitios, incluyendo una revisión de los méritos de la consolidación de esos sitios bajo una de las agencias existentes o una nueva agencia, e identificar potenciales mecanismos de financiamiento para asegurar que las edificaciones sean financiadas adecuadamente.
Include recommendations for efficient management and promotion of such sites, including a review of the merits of consolidation of those sites under one of the existing agencies or a new agency, and identify potential funding mechanisms to ensure that facilities are adequately funded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
