El documental analiza factores sociales que llevan a los adolescentes a quitarse la vida.
The documentary examines social factors that lead teenagers to take their own lives.
Estudian los motivos que llevan a la gente a no pagar tributos.
They study the reasons that lead people to avoid paying taxes.
Un gen es el componente de los cromosomas que llevan mensajes genéticos.
A gene is the component of chromosomes that carry genetic messages.
Son criaturas como gusanos, que llevan su caparazón en la espalda.
They're little wormy-like creatures that carry their shell on their back.
Y a tod@s aquell@s que llevan un mundo nuevo en el corazón.
And to all those who carry a new world in their hearts.
Pequeñas acciones pueden ser las semillas del cambio que llevan a grandes resultados.
Small actions can be the seeds of change that lead to big results.
Muchas son las causas que llevan a las personas al vicio del alcohol.
There are many causes that lead people to the vice of alcoholism.
Estos son los hilos que llevan a un año en su futuro.
Theses are the threads that lead to one year in your future.
Estas acciones son las más comunes que llevan a lesiones de tipo ergonómico.
These actions are the most common that lead to ergonomic type injuries.
Ayer instalamos unas hermosas puertas francesas que llevan a nuestro jardín.
We installed beautiful French doors that lead to our garden yesterday.
Existen una serie de bebidas Premium de alta gama que llevan un suplemento.
There are a number of high-end premium beverages that carry a fee.
Muestre los pasos o los errores que llevan a Odysseus lejos de casa.
Show steps or mistakes that lead our hero further from home.
La Luz únicamente lleva a cabo acciones que llevan a esa meta única.
The Light solely performs actions that lead to the single goal.