Examples with "que normalmente genera" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los medicamentos antiúlceras ayudan a disminuir la cantidad de ácido que normalmente genera el estómago.
Antiulcer medicine helps decrease the amount of acid that is normally made by the stomach.
Hay muchas variables y es una de las carreras más largas, que normalmente genera situaciones dramáticas.
There are lots of variables and it's one of the longest races, which usually produces some kind of drama.
Recientemente, los inversores están buscando nuevos métodos para aplicar su capital en el sector asegurador, lo que normalmente genera el tipo de rentabilidad no-correlacionada que ellos buscan.
Recently, investors are seeking new ways to apply their capital in the insurance sector, which often generates the type of non-correlated returns they seek.
Con unas pocas lecturas en nuestro sitio web, es posible que se sorprenda al descubrir que no hay un precio listado después de cada producto, lo que normalmente genera muchas dudas entre nuestros clientes.
With a few reading on our website, you might be surprised to find out that there is no price listed after each product, which normally intrigues a lot of question among our clients.
El niño padecía una miocardiopatía dilatada, una enfermedad del músculo del cardíaco que normalmente genera el achicamiento o agrandamiento de las fibras del corazón.
The baby was suffering from dilated myocardiopathy, a heart muscle disease which normally causes stretched or enlarged fibers of the heart.
Es importante que los mantengas a salvo pues son tu única manera de regresar a tu cuenta si pierdes acceso a algún dispositivo que normalmente genera tus códigos de un solo uso.
It is important that you keep them safe as they are your only way back into your account if you lose access to whatever device normally generates your one-time codes.
Otro factor importante para poder reducir el nivel sonoro es controlar el aire y crear una corriente laminar que elimina la turbulencia que normalmente genera ruido al soplar con aire comprimido.
Another important factor to reduce the noise level is to control the air and create a laminar flow that eliminates the turbulence that usually creates noise when blowing with compressed air.
Se eliminará así un problema físico que normalmente genera una falta de autoestima y de inseguridad en muchas personas y frecuentemente en muchos niños, un complejo que desaparece con un porcentaje de éxito bastante elevado gracias a la otoplastia.
This will eliminate a physical problem that usually generates a lack of self-esteem and insecurity in many people and often in many children, a complex that disappears with a fairly high success rate thanks to the otoplasty.
Se aclara la definición de industria turística como agrupación de establecimientos que comparten la misma actividad característica, que normalmente genera un conjunto determinado de productos turísticos característicos
The clarification of the definition of a tourism industry as a grouping of establishments that share the same characteristic activity, typically producing a specific set of characteristic tourism products
Asegúrese de conocer los puntos de referencia de su negocio, por ejemplo la cantidad de clientes que normalmente genera en un determinado período de tiempo, para poder determinar si su inversión resultará o no en un verdadero incremento.
Make sure you have a handle on your business's benchmarks-for example, the number of leads you typically generate over a set time period-so you can determine whether or not your investment results in true incremental lift.
Las páginas webs redireccionadas con un código QR gratuito requieren el uso del zoom, aplicación que normalmente genera problemas.
Linking a standard website with a free QR code requires zooming with features often not working.
En lugar de vender el mismo producto dentro del mismo envase en diferentes mercados, se ven obligados a adaptar sus envases a los requisitos de cada Estado miembro, lo que normalmente genera costes adicionales.
Instead of selling the same product in the same packaging in different markets, they are required to adapt their packaging to the requirements of each individual Member State, which usually leads to additional costs.
Fue condenado a la pena máxima por un delito de este tipo (que en realidad no era uno), que normalmente genera una multa en el Reino Unido.
He was sentenced to the maximum penalty for such a crime (which was not really a crime) which usually results in a fine in the UK.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
