Examples with "que pre-existe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De un lado, mediante la medición deviene acabada; del otro, el censo sólo constata algo que pre-existe al conteo.
On the one hand, via measurement it becomes finished; on the other, the census merely confirms something that pre-dated the counting process.
Aquello que pre-existe, cuando la evolución o el cambio se vuelven necesarios, implica y significa que algo en lo pre-existente, una dinámica, estructura, etc., está promoviendo un estado de estancamiento o no-crecimiento.
That which pre-exists, when evolution or change becomes necessary, implies and means that some pre-existing something, a dynamic, structure and so on, is promoting a state of stagnation or non-growth.
Este espíritu de apertura va a despertar la fuerza que pre-existe en cada uno de nosotros.
This spirit of openness can do nothing other than waking up the strength pre-existing in each of us.
Andere resultaten
Flecha del tiempo/entropía: todo lo que existe, pre-existe y co-existe.
Aparte de la supuesta relación con la cultura egipcia, los escritos de Sanchoniatho arrojan más luz sobre esta evidente cultura pre-fenicia que existe en el Levante durante la prehistoria.
Aside from the suggested link with the Egyptian culture, the writings of Sanchoniatho throw further light on this apparent pre-Phoenician culture existing in the Levant during prehistoric times.
Es decir, un texto para el que ya existe una pre-traducción completa en la base de datos (véase también Coincidencia MT).
En este sentido, la dignidad, como característica intrínseca de todo ser humano, pre-existe a todo acto jurídico político.
In this sense, dignity, as an intrinsic feature of every human being, pre-exists all juridical-political acts.
Por lo general, cuando ya pre-existe una cantidad de bote acumulado de anteriores sorteos, el porcentaje de recaudación para el siguiente se suma al bote existente.
In general, when there is already a pre-existing jackpot from previous raffles, the collection percentage for the next one is added to the existing jackpot.
La vincularidad de la Tawa-Chacana no es una idea, pre-existe a toda relación humana, es su forma obligatoria de existencia y con-vivencia de los humanos con la naturaleza.
The interconnectedness of the Tawa-Chacana is not an idea, it pre-exists all human relation, it is the obligatory form of existence and co-existence of humans with nature.
En realidad, sin embargo, esta tendencia pre-existe a la actual legislación y gran parte de la represión contra la comunidad mexicana en este Estado también es de naturaleza histórica y en realidad existe a escala nacional.
Truthfully, however, this move pre-exists the recent legislation and much of the repression against the Mexican community here is also historical in nature and it is actually nationwide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
