We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las tarjetas online no tienen que ser validadas de manera diferente antes de ser usadas por primera vez.
Online tickets do not have to be separately validated before being used for the first time.
El tutor/director revisará regularmente la realización de dichas actividades que tendrán que ser validadas.
The advisor/supervisor will regularly review the completion of said activities which must be validated.
Si todas las patentes existentes tuvieran que ser validadas, entonces todos los desarrollos de software estarían restringidos, limitados y cada vez más inhibidos, ya que pequeñas y medianas empresas y programadores se verían obligados a comprar licencias y quedarían prácticamente apartados del mercado.
If all existing patents had to be validated, then all software development would be restricted, limited and increasingly inhibited, since all small and medium-sized enterprises and programmers would be forced to buy rights or licences and virtually pushed out of the market.
Las declaraciones simplificadas no tendrán que ser validadas anualmente, sino que lo serán cuando el inspector medioambiental acreditado valide la declaración medioambiental completa.
Simplified statements will not be required to be validated annually but will be validated when the full environmental statement is validated by the accredited environmental verifier.
Esto no significa que el arquitecto no tenga ningún papel en el proceso: puede aportar ideas, técnicas, estéticas nuevas, que tendrán que ser validadas con la gente, por la gente, para la gente únicamente.
This does not mean that the architect does not have any paper in the process: it can contribute ideas, technologies, new aesthetics, which will have to be validated with the people, for the people, for the people only.
Estas cifras son provisionales y aún tienen que ser validadas por las autoridades estadísticas de los Estados miembros.
These figures are provisional and have to be still validated by statistical authorities of the MS.
Estas cifras son provisionales y aún tienen que ser validadas por las autoridades estadísticas de los Estados miembros.
1: These figures are provisional and have to be still validated by statistical authorities of the MS.
Antes del pago de cualquier ganancia, tienen que ser validadas con arreglo al presente Acuerdo y todos los términos y condiciones establecidos.
Before payment of any winning, it must be validated according to this Agreement and all terms and conditions set.
Actualmente, las patentes europeas tienen que ser validadas en cada Estado miembro para surtir efecto en él (véase más arriba).
At present for a European patent to be effective in a Member State, it needs to be validated in that Member State (cf. above).
Ambas condiciones especificadas tienen que ser validadas por Kinovea para utilizar el modo de análisis.
Both conditions specified need to be true for Kinovea to use the Analysis Mode.
Las declaraciones simplificadas no tendrán que ser validadas anualmente, sino que lo serán cuando el inspector medioambiental acreditado valide la declaración medioambiental completa.
Simplified statements will not be required to be validated annually but will be validated when the full environmental statement is validated by the accredited environmental verifier.
Actualmente, las patentes europeas tienen que ser validadas en cada Estado miembro para surtir efecto en él (véase más arriba).
At present for a European patent to be effective in a Member State, it needs to be validated in that Member State (cf. above).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
