Sus quejas justificables fueron finalmente validadas por una investigación exhaustiva.
Their warrantable grievances were eventually validated by a thorough investigation.
Una vez validadas las credenciales de cuenta, se emite un token.
After your account credentials are validated, a token is issued.
Una vez validadas, traslade los datos a un local externo.
Once validated, move the data to an offsite facility.
Selección aleatoria de láminas a ser validadas por la entidad externa.
Randomized selection of slides to be validated by a third party.
Estas condiciones han sido validadas por importantes referentes de la economía mundial.
These conditions have been validated by important referents of the world economy.
Las cajas han sido especialmente diseñadas y validadas para el transporte refrigerado.
The boxes have been specially developed and validated for refrigerated transport.
La investigación debe abordarlas formas apropiadas y validadas de aprehender la realidad.
Investigation must find the appropriate and validated forms of apprehending reality.
Todas las condiciones deben ser validadas para que se ejecute la regla.
All the conditions must be validated for the rule to be executed.
Las pruebas de diagnóstico validadas se incluyen en los registros de la organización.
Validated diagnostic tests are included in the records of the organization.
El documento se modificará basándose en las solicitudes de cambio validadas.
The document shall be amended on the basis of validated change requests.
Un auténtico legado de soluciones validadas y un éxito demostrado en el campo.
A true legacy of validated solutions and demonstrated success in the field.
Las pruebas rápidas están diseñadas y validadas para uso profesional en laboratorios clínicos.
Rapid tests are designed and validated for professional use in clinical laboratories.
Todas las cuentas deben ser validadas por el administrador antes de poder usarse.
All accounts must be validated by the administrator before being used.
