We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that simulated
that would simulate
they staged
to simulate
who pretended
Para ello, en la primera fase del proyecto elaboramos dos vídeos que simularan una misma situación de una forma correcta y otra incorrectamente: el vídeo correcto lo utilizamos para la formación teórica. y el vídeo incorrecto "con gazapos" lo utilizamos para la evaluación teórico-práctica.
We elaborated two videos that simulated, in a same situation, one in a correct way and one in a wrong way: we used the correct video for the theoretical formation and we used the wrong video for the theoretical and practical evaluation.
Para ello, reunió a sus amigos y los de su hermano del colegio y la universidad. La idea era jugar partidos que simularan una liga.
To do it, he gathered his friends and those of his brother with the idea of playing matches that simulated a league.
que simularan lo que sucederíaen un laboratorio en el mundo real.
Básicamente propusimos crear un simulador de laboratorio de realidad virtual, uno a uno, en el que los estudiantes pudieran realizar experimentos con ecuaciones matemáticas que simularan lo que sucedería en un laboratorio en el mundo real.
We basically set out to create a fully simulated, one-to-one, virtual reality laboratory simulator, where the students could perform experiments with mathematical equations that would simulate what would happen in a real-world lab.
Llevaron a tu hija a sus instalaciones después de que simularan su muerte.
They brought your daughter to the facility after they staged her death.
Llevaron a tu hija a sus instalaciones después de que simularan su muerte.
They brought your daughter to the facility after they staged her 're after my son for the same reasons.
Por otra parte, el citado argumento presupone que, siempre que un mercado no funcione correctamente, estaría justificado que un Estado miembro fijara precios que simularan las condiciones de una efectiva competencia (véase el comentario de Italia en el considerando 72).
This argument also supposes that where a market was not functioning properly a Member State would be justified in setting prices that simulated conditions of effective competition (see Italy's comment in recital 72 above).
Ordené que simularan que hacían el hallazgo delante de ella.
I ordered them to simulate making the find in front of her.
Les ordené que simularan encontrarla en frente de ella
Yo siempre estaba abogando a favor de diversas maneras de usar las tabletas sensibles a la presión para que simularan los medios tradicionales.
I was always advocating various ways of using pressure sensitive tablets to simulate traditional media.
En la parte delantera, tapé a dos de los tres agujeros que tenía la carrocería a cada lado, para dejar únicamente dos que simularan las entradas de aire de los frenos.
At the front, I covered two of the three holes that had the body on each side, leaving only two to simulate the brakes air inlets.
El programa para el curso 2016-2017 consistirá en una serie de sesiones formativas dirigidas a estudiantes de la facultad en el que simularan las actividades de una agencia de publicidad
The 2016-2017 program will consist of a series of training sessions for students at the school, simulating the activities of an advertising agency
Pedí a todos mis amigos que simularan su suicidio delante de la cámara, así que están todos como autoliquidándose.
I asked all my friends to simulate their own suicide in front of the camera, so you see all of them like if they were wasting themselves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
