Ambos tipos registraron aumentos, lo que subraya la fortaleza del mercado en la actualidad.
Both types registered rises, underlining the strength throughout the market at present.
El blanco neutro genera énfasis en las pocas piezas de exposición aquí, lo que subraya su exclusividad.
The neutral white brings emphasis on the few exhibition pieces here, underlining their exclusiveness.
El considerar el patrimonio como un proceso permite una mirada crítica, que subraya la significación.
Seeing heritage as a process enables a critical view, underscoring the significance.
Concluye con un mensaje que subraya el derecho de la niñez a disfrutar de juegos y deportes seguros e inclusivos.
It concludes with a message underscoring the right of all kids to enjoy safe and inclusive sports and recreation.
Este es un artículo muy bueno que subraya la importancia de la química en el comportamiento de los sistemas biológicos.
This is a superb article which underlines the importance of chemistry in the behaviour of biological systems.
Por analogía, el costado del auto cuenta con una línea decorativa que subraya su calidad de lujo.
By way of analogy, the side of the car features a coachline, underlining its luxury quality.
Las complicaciones y reingresos hospitalarios continúan impulsando al alza de costos que subraya la necesidad de mejores prácticas.
Complications and hospital readmission continue to drive cost upward underscoring the need for best practice.
A pesar de estos descensos, las nuevas especies se siguen encontrando, lo que subraya la diversidad de este género.
Despite these declines, new species continue to be found, underscoring the diversity of this genus.
Se destaca prominentemente desde el capó en la dirección de desplazamiento, lo que subraya el carácter de conducción dinámica.
It protrudes prominently from the bonnet in the direction of travel, thus underlining the dynamic driving character.
Inspirado y rebelde, el diseño impone sus propios códigos, lo que subraya el carácter extraordinario y creatividad ofrece esta pieza.
Inspired and rebellious, the design imposes its own codes, underlining the extraordinary character and creativity this piece offers.
Este hecho ha marcado un hito importante, que subraya el compromiso de su país con la mitigación del hambre a nivel mundial.
That development had marked a significant milestone, underscoring his country's commitment to reducing global hunger.
Ellos exploran su creatividad de la manera que subraya el título del álbum.
Hay muchos casos que demuestran lo que subraya esta magistrada.