Sait, una vez que termines, revisa la recepción de la señal.
Mantén los músculos tensos hasta que termines de toser, luego relaja.
Keep the muscles tensed until you're done coughing, then release.
Se acabó el helado para ti hasta que termines tus verduras.
No more ice cream for you until you finish your vegetables.
Voy a ganar tiempo en la reunión hasta que termines el informe.
I'll stall for time in the meeting until you finish the report.
Llámame... cuando llegues a donde sea que termines yendo.
Call me when you get to wherever it is you end up going.
Esto va a seguir hasta que termines como un loco.
Por favor entrega tu cuaderno una vez que termines la tarea.
Please hand in your exercise book once you finish the assignment.
El cajero registrará tus compras una vez que termines de comprar.
The cashier will ring up your groceries once you finish shopping.
Ya está bien, te quito el móvil hasta que termines los deberes.
That does it, I'm taking your phone away until you finish your homework.
Puedes optar por agregar más tareas una vez que termines las actuales.
You can choose to enqueue more tasks once you finish the current ones.
Cada vez que termines una tarea, enviá un mail así actualizo la planilla.
Whenever you finish a task, shoot an email so I can update the spreadsheet.
Me quedaré en el café hasta que termines tu cita.
I'll stick around at the café until you finish your appointment.
Si presionas demasiado, tu motivación podría agotarse antes de que termines.
If you push too hard, your motivation might stall out before you finish.
