They installed a new system that will go off if a window is broken.
Instalaron un nuevo sistema que se activará si se rompe una ventana.
I'm not paying top dollar for shoes that will tear in a month.
No voy a pagar una fortuna por zapatos que se romperán en un mes.
The editor has an eye for compelling stories that will engage readers.
El editor tiene ojo para las historias atractivas que captarán a los lectores.
Gossip like that will only fan the flames between those two coworkers.
Chismes así solo echarán leña al fuego entre esos dos compañeros de trabajo.
I avoid topics that will anger my family during holidays.
Evito temas que puedan irritar a mi familia durante las fiestas.
Local leaders push for development projects that will create more jobs.
Los líderes locales promueven proyectos de desarrollo que crearán más empleos.
I'll fix the car myself; that will show my neighbors.
Arreglaré el coche yo solo; ya vas a ver de qué soy capaz.
Don't mention the breakup; that will surely aguar la fiesta tonight.
No menciones la ruptura; eso seguro va a aguar la fiesta esta noche.
He thinks I can't finish this project; that will show him.
Cree que no puedo terminar este proyecto; ya verás cuando lo acabe.
I'll fix this mess myself; that will show the whole team.
Arreglaré este lío yo solo; ya verás cómo me respeta el equipo.
Once I graduate top of my class, that will show them all.
Cuando me gradúe el primero de la clase, ya verás cómo cambian.
I'll run the marathon without stopping; that will show them all.
Correré la maratón sin parar; ya vas a ver cómo se quedan todos.
The author aims to mint an unforgettable story that will captivate readers.
El autor aspira a escribir una historia inolvidable que cautive a los lectores.