Download for Windows Premium
Publiciteit
quedarse sin
run out of
stay without
be without
go without
remain without
be out of
lose
run low
run short
run short of
miss out
lose out on
go short of
lose out
run low on
be left without
El atasco era tan largo que los coches empezaron a quedarse sin gasolina.
The tailback was so lengthy that cars began to run out of fuel.
El coche luchaba por subir la cuesta cuando empezó a quedarse sin gasolina.
The car struggled to drive uphill after it began to run out of fuel.
Qué morro el de mi primo, invitarse a quedarse sin ni siquiera preguntar.
The nerve of my cousin, inviting himself to stay without even asking first.
Tal rincón de hadas no puede quedarse sin algún misterio o secreto.
Such a fairy nook can't stay without some mystery or secret.
Trabajó en tres empleos para no quedarse sin techo nunca más.
He worked three jobs to avoid being without a roof over his head.
El tabaco es malo, pero quedarse sin él es peor.
Smoking is bad for you, but being without is worse.
La empresa lleva la cuenta del inventario para evitar quedarse sin productos.
The company keeps track of inventory to avoid running out of products.
Llevan un control de su inventario para evitar quedarse sin existencias.
They keep track of their inventory to avoid running out of stock.
La startup cerró un trato con los inversores justo antes de quedarse sin dinero.
The startup cracked a deal with investors just before running out of money.
La startup desapareció después de quedarse sin fondos, dejando confundidos a los inversores.
The startup went dark after running out of funding, leaving investors confused.
Él revisó el tamaño del archivo para evitar quedarse sin memoria.
He checked the file size to avoid running out of memory.
Los escaladores estaban en un aprieto tras quedarse sin suministros a mitad de la montaña.
The climbers were in distress after running out of supplies halfway up the mountain.
Su conversación llegó a un punto muerto al quedarse sin temas.
Their conversation came to a standstill as they ran out of topics.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quedarse sin bevatten

quedarse sin voz v.
have lost one's voice
"After the three-hour speech, he had lost his voice completely."
lose one's voice
"He felt he lost his voice in the debate."
quedarse sin combustible v.
run out of fuel
"The car ran out of fuel on the highway."
quedarse sin dinero v.
run out of money
"After the trip, they ran out of money."
! tap out
"He tapped out after a losing streak at the casino."
quedarse sin opciones v.
run out of options
"After the last attempt failed, they ran out of options."
! quedarse sin tiempo v.
! run out of time
"We ran out of time before finishing the exam."
! run short on time
"We might run short on time to finish the project."
quedarse sin batería v.
run out of batteries
"The flashlight ran out of batteries in the middle of the hike."
! quedarse sin aliento v.
! puff and pant
"He began to puff and pant after running up the hill."
lose one's breath
"She lost her breath at the sight."
! quedarse sin vender v.
! be left on the shelf
"The new model was left on the shelf by customers."
quedarse sin gas v.
go flat
"The soda went flat after being left open."
quedarse sin excusas v.
run out of excuses
"He ran out of excuses for being late to work."
! quedarse sin fuerzas v.
! run out of steam
"After two hours, I ran out of steam."
hit a wall
"During the marathon, he hit a wall at the 20-mile mark."
quedarse sin luz v.
have a blackout
"We might have a blackout if the storm hits."
quedarse sin jugar v.
miss a go
"If you land on that square, you miss a go."
quedarse sin recursos v.
empty one's pockets
"She emptied her pockets to pay for the repairs."
! quedarse sin palabras v.
! be stumped for words
"I was stumped for words when I saw the gift."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quedarse sin in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3310. Exact: 3310. Verstreken tijd: 100 ms.