We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la sociedad tiene que cambiarse esto quitando el poder político a tus gobernantes, aboliendo sin más ese poder.
In society it has to be changed by taking political power away from your governors, abolishing it altogether.
Esto nos conduce a los agentes del poder, los que se empoderan a sí mismos quitando el poder a otros.
This leads us to the power brokers, those who empower themselves by disempowering others.
Cuando aprobamos informes como este, estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar -y contra la que podemos votar- y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for - and vote against - and give it arbitrarily to jurists.
Los jueces en estos casos deben tener la sensibilidad de no acusar a los padres, quitando el poder de la familia sólo para transfusión y no negando otras decisiones que pueden tomar los padres que no traen daños al paciente.
Judges in such cases should have the sensitivity not to accuse parents, taking power from the family only for transfusion, and not for other decisions that parents may take that will not bring harm to the patient.
La mejor manera de revertir el daño causado por ALEC es reemplazar las leyes de supresión de votantes por otras que alienten la participación general, quitando el poder a los operadores de estas organizaciones para volver a depositarlo en las
The best way to undo the damage done by ALEC is to replace voter suppression laws with voter engagement laws, which give power to the people-and remove it from ALEC's backroom dealers.
El poder de Washington No estamos transfiriendo el poder de un gobierno a otro, o de un partido a otro, estamos quitando el poder a Washington DC y se lo estamos devolviendo al pueblo.
Because today we are not merely transferring power from one administration to another, or from one party to another - but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the people.
Sabemos que él es la gloria deportiva de este país, pero no queremos ningún reconocimiento de parte del señor Daniel Ortega", declaró Dora, mientras un hermano en Estados Unidos afirmaba: "A él le estaban quitando el poder.
We know he's the sporting glory of this country, but we want no recognition from Mr. Daniel Ortega. One of her brothers added from the United States: They were taking power away from him.
Quitando el poder a las compañías farmaseuricas mientras que la reducción de mi mientras que redusco mis emisiones de carbono Me gusta ayudar, también dono a la caridad.
Taking some of the power away from the drug companies, all the while reducing my own personal carbon emissions.
Cuando aprobamos informes como este, estamos quitando el poder de la gente a la que podemos votar -y contra la que podemos votar- y se lo damos arbitrariamente a los juristas.
When we pass such reports as this, we take power away from people that one can vote for - and vote against - and give it arbitrarily to jurists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
