Antes de cocinar, necesitaba despellejar el pescado y quitarle la piel.
Before cooking, she needed to flay the fish and remove its skin.
Decidió sacudir con fuerza la alfombra vieja para quitarle las partículas de polvo.
He decided to thrash the old rug to remove the dust particles.
El bebé irritable lloraba cada vez que alguien intentaba quitarle su juguete.
The cantankerous baby cried whenever anyone tried to take away his toy.
Recurrir demasiado a la misma receta puede quitarle la alegría de cocinar nuevos platos.
Overusing the same recipe can take away the joy of cooking new meals.
Le dio una sacudida a su chaqueta para quitarle el polvo.
He gave his jacket a flick to remove the dust.
Primero, debes cocer la arcilla cruda para quitarle la humedad.
First, you must kiln the raw clay to remove moisture.
Fusilan y decapitan a los elefantes para quitarle sus colmillos de marfil.
They slaughter and decapitate the elephants to remove their ivory tusks.
Luego me puse a pensar cómo quitarle sus penas y las mías arrancar.
Then I started thinking how to take away their sorrows and mine.
No voy a quitarle su número, solo voy a añadir otro.
I'm not taking away her number, just adding another one.
Ya cocido y frío se refriega bien, para quitarle toda la cáscara.
Once cooked and cold, rinse well to remove all the skin.
Partir cada calabacín por la mitad a lo largo y quitarle las semillas.
Split each zucchini in half, lengthwise, and remove the seeds.
Hasta los filisteos paganos no se habían atrevido a quitarle los envoltorios.
Even the heathen Philistines had not dared to remove its coverings.
Las críticas constantes en el trabajo terminaron por hundirla y quitarle motivación.
The constant criticism at work eventually broke her spirit and motivation.