El documental desafía la imaginación de los espectadores al presentar modelos sociales radicalmente distintos.
The documentary stretches viewers' imagination by presenting radically different social models.
El equipo se sacudió de encima la tradición y probó una estrategia radicalmente distinta.
The team shook itself free of tradition and tried a radically different strategy.
Cada temporada, el battle royale introduce armas nuevas que cambian radicalmente las estrategias de supervivencia.
Each season, the battle royale introduces new weapons that dramatically shift survival strategies.
Esa cifra aumentará radicalmente una vez que concluya el proceso de diálogo.
This figure will rise dramatically once the dialogue process is completed.
Es lo que distingue radicalmente el pensar de toda forma de sentir.
It is what distinguishes thought fundamentally from every form of sensing.
Chocan dos mundos cuando mis padres conservadores cenan con mis amigos radicalmente progresistas.
Worlds collide when my conservative parents have dinner with my radically progressive friends.
Dieron un salto al vacío al adoptar un modelo de negocio radicalmente nuevo.
They made a leap into the void by adopting a radically new business model.
Sus enfoques sobre educación están en las antípodas, uno rígidamente tradicional y otro radicalmente progresista.
Their approaches to education are at opposite poles, one rigidly traditional, one radically progressive.
Y en esa realidad existe la base para cambiar las cosas radicalmente.
And in this reality is the basis of radically changing things.
Este descuido de pensamiento reduce radicalmente el margen de la política progresista.
This sloppiness of thought radically curtails the room for progressive policy.
Esto cambia radicalmente la visión que teníamos de los niveles de aplicación.
This radically changes the vision we had of the application levels.
Pero entonces se habla de la luz en dos sentidos radicalmente diferentes.
But one then speaks of light in two radically different senses.
Remediar la presente asignación de recursos injusta ajustaría radicalmente el panorama económico.
Remedying the present unjust allocation would radically alter the economic landscape.