The scientist's radical theory caused a big stir in academic circles.
La teoría radical del científico levantó polvareda en los círculos académicos.
Many feared what would happen if such a radical movement came into power.
Muchos temían qué ocurriría si un movimiento tan radical llegaba al poder.
A radical departure from our usual routine can be refreshing and inspiring.
Un cambio drástico en nuestra rutina habitual puede ser refrescante e inspirador.
He finally parted company with the group because he rejected their radical ideology.
Finalmente rompió relaciones con el grupo porque rechazaba su ideología radical.
He wrote those articles under the sway of a radical movement.
Escribió esos artículos bajo el control de un movimiento radical.
Her bourgeois opinions often sparked debates among her more radical friends.
Sus opiniones burguesas a menudo generaban debates entre sus amigos más radicales.
The committee hitched its wagon to the stars, demanding radical educational reform.
El comité puso el listón muy alto al exigir una reforma educativa radical.
Allowing parents on the hiring committee was a radical break with tradition.
Permitir padres en el comité de contratación fue una ruptura con la tradición radical.
The radical ideas started to take hold among the young activists in the city.
Las ideas radicales comenzaron a arraigar entre los jóvenes activistas de la ciudad.
His radical views pushed him into the political wilderness, far from real influence.
Sus ideas radicales lo empujaron al ostracismo político, lejos de cualquier influencia real.
Adopting the radical reform program was a legislative salto mortale for the party.
Adoptar el programa de reformas radicales fue un salto al vacío legislativo para el partido.
He's considered a wing nut by many for his radical views.
Muchos lo consideran un fanático por sus puntos de vista radicales.
Adopting a flexible schedule was a radical departure for the firm.
Adoptar un horario flexible fue un cambio radical para la empresa.