Trozos de zanahoria con ras el hanout, tomates y pimientos asados.
Slices of carrot with ras el hanout, roasted tomatoes and peppers.
Una alineación a ras era crucial para dar al exterior una apariencia pulida.
A flush alignment was critical to give the exterior a polished appearance.
Los zócalos se colocaron para lograr un acabado a ras con el suelo.
The baseboards were set to achieve a flush finish against the flooring.
Luego con la amoladora lo voy a dejar al ras del casco.
Then with the grinder I will leave it at hull level.
Cuelgue el recipiente de irrigación para que esté al ras de su hombro.
Hang the irrigation container so that it is level with your shoulder.
Verifica si la puerta está a ras; no debe sobresalir en absoluto.
Check if the door is flush; it shouldn't stick out at all.
La pantalla se ajustó firmemente, quedando al ras con el exterior del edificio.
The screen fitted securely, flush with the building's exterior.
Al inspeccionar las superficies a ras, detectamos algunas áreas que necesitaban corrección.
Inspecting the flush surfaces, we spotted a few areas needing correction.
Los paneles de madera se cortaron con precisión para mantener una conexión a ras.
The wood panels were cut precisely to maintain a flush connection.
Las puertas del armario están diseñadas para quedar a ras, dando una apariencia moderna.
The cabinet doors are designed to be flush, giving a modern appearance.
Él admiraba el montaje al ras de los gabinetes de cocina por su acabado elegante.
He admired the flush mounting of the kitchen cabinets for its sleek finish.
Completó el proyecto con montaje al ras para resaltar el diseño elegante de la pared.
He completed the project with flush mounting to highlight the elegant wall design.
Los propietarios aprecian el montaje al ras porque mejora la funcionalidad general del espacio.
Homeowners appreciate flush mounting because it enhances the overall space functionality.
