Vertaling van "readaptan" in Engels
El placer es también evocado, cuando los patios se readaptan a sí mismos como espacios exteriores, despojados de cualquier función.
Pleasure is also evoked, as the courtyards readapt themselves as outdoor spaces, stripped of any function.
Qué grandeza la de estos campeones, que no se contentan con lo conseguido y quieren seguir siendo competitivos, y se readaptan para seguir mejorando.
How great are these champions, who are not satisfied with what they have achieved and want to continue being competitive, and they readapt for further improvement.
Los destinos turísticos readaptan sus planes de acción para preparar el regreso a la actividad.
Tourist destinations readjust their action plans to prepare for a return to activity.
Algunas personas pueden buscar apoyo adicional de parte de un profesional mientras elaboran esas experiencias y se readaptan a la vida en el hogar.
Some may seek extra support from a professional as they work through experiences and readjust to life at home.
Durante los nueve días de vuelo, los miembros de la tripulación realizaron experimentos que exploraron sobre como los humanos, los animales y las células responden a la microgravedad y se readaptan a la gravedad de la Tierra al regresar.
During the nine-day mission the crew performed experiments which explored how humans, animals and cells respond to microgravity and re-adapt to Earth's gravity on return.
Durante la misión de nueve días, el equipo realizó experimentos que exploraron cómo los humanos, los animales y las células responden a la microgravedad y se readaptan a la gravedad de la Tierra al regresar.
During the nine-day mission the crew performed experiments which explored how humans, animals and cells respond to microgravity and re-adapt to Earth's gravity on return.
Un Fisioterapeuta es un profesional con formación específica que utiliza un conjunto de técnicas que mediante la aplicación de agentes físicos curan, previenen, recuperan y readaptan a las personas susceptibles de recibir tratamiento físico para que puedan mantener un nivel adecuado de salud.
A physiotherapist is a professional with specific training who uses a collection of techniques that by way of applying physical agents, cure, prevent, recover and readapt people who need physical treatment to maintain an adequate level of health.
Cómo se readaptan a la vida luego de la milicia.
Se readaptan y se ponen en funcionamiento los sistemas nacionales de protección y promoción de la equidad de género
Adaptation and launch of national gender equity protection and promotion systems.
También se observó como los trabajadores readaptan el uso de su principal herramienta de trabajo - el machete - para aumentar la eficiencia durante el proceso productivo.
During the study, it was observed how the main work tool - the cutting blade - is readapted by the workers to be used with efficiency in the productive process.
Los programas para prevenir la delincuencia juvenil se supervisan, evalúan y readaptan periódicamente en consonancia con esas conclusiones en casi un tercio de todos los países que respondieron y, en cierta medida, en otros 15 países.
Programmes to prevent juvenile delinquency were periodically monitored, evaluated and adjusted in almost one third of all responding countries and, to a certain extent, in another 15 countries.
Se conoce que muchos tumores readaptan el sistema inmune para esconderse de este.Por otro lado, muchas terapias actuales apuntan a la readaptación del sistema inmunitario para luchas contra el cáncer.
Many tumours are known to retrain the immune system in order to hide from it. On the other hand many modern therapies aim to retrain the immune system to fight the cancer.
En estos tiempos en los que la política se aleja (y aísla) de la sociedad y la crisis de representación invade Latinoamérica, los partidos políticos readaptan sus estrategias.
In these times when politics distances and isolates itself from society, and a crisis in representation invades the Latin American region, political parties are changing strategies.
