Nuestra estrategia evita abrir posiciones durante lo que parece ser un rebote del gato muerto.
Our strategy avoids entering positions during what appears to be a dead cat bounce.
Miraba el guijarro saltar sobre el agua, contando cada rebote.
He watched the pebble skip across the water, counting each bounce.
Nuestro equipo de baloncesto está arrasando con la competencia hoy, ganando cada rebote y jugada.
Our basketball squad is massacring the competition tonight, winning every rebound and play.
Después de un rebote defensivo, se apresuraron a transitar desde cerca del aro.
After a defensive rebound, they rushed to transition from the backcourt.
Grabó el rebote de los niños jugando fuera de su ventana.
She recorded the bouncing of the kids playing outside her window.
Su rebote le dio un ritmo animado a la presentación de baile.
Her bouncing gave a lively rhythm to the dance performance.
En el análisis técnico, ese ligero repunte se clasifica como un rebote del gato muerto.
In technical analysis, that minor uptick is classified as a dead cat bounce.
La cama elástica la catapultó con un rebote inesperado, enviándola a volar.
The trampoline bucked her off with an unexpected bounce, sending her sprawling.
Algunos traders aprovecharon el rebote del gato muerto para vender sus acciones.
Some traders took advantage of the dead cat bounce to sell their shares.
Los principiantes suelen fallar al calcular el rebote en una carambola a banda larga.
Beginners usually struggle to judge the rebound on a long bank shot.
La pelota más gruesa rodó colina abajo más rápido, ganando impulso con cada rebote.
The fatter ball rolled down the hill faster, gaining momentum with each bounce.
Tras las desastrosas ventas del trimestre pasado, esta mejora parece un rebote del gato muerto.
After last quarter's disastrous sales, this month's improvement seems a dead cat bounce.
Comience de un rebote bajo y caiga boca abajo en la lona.
Start from low bounce and land on mat in prone position.