Con el primer sorbo de la botella de agua, se sintió recargado.
With the first pull from the water bottle, he felt recharged.
Relajado y recargado, tu piel recupera toda su energía y equilibrio.
Relaxed and recharged, your skin regains all its energy and balance.
El anticuario admitió que el marco recargado hoy no vale un pimiento.
The antique dealer admitted the ornate frame was not worth a groat today.
La prosa concisa del autor opera en contraste con el estilo típicamente recargado de la época.
The author's concise prose operates in contrast with the era's typically ornate style.
Esto también es debido a la publicidad que ha de ser recargado.
This is also due to the publicity which needs to be reloaded.
Finalmente, el cerebro no puede ser apagado o recargado.
Finally, the brain cannot be turned off or reloaded.
Su interior a pesar de lo recargado de la decoración solo transmite armonía.
The inside, despite the ornate decoration, only transmits harmony.
Es un collar muy recargado y se entiende bien con cosas sencillas.
It is a very ornate necklace and looks good with simple things.
Después de haber recargado las pilas, empieza la visita turística.
After you have recharged your batteries, the tourist visit begins.
Asegúrese de que el dispositivo se ha recargado antes de su primer uso.
Make sure the device has been recharged before its first use.
Luz de advertencia cuando el baño de agua necesita ser recargado.
Warning light when the water bath needs to be recharged.
Este binomio consigue ambientes con personalidad pero sin caer en lo recargado.
This duo gets environments with personality but without being recharged.
Sugerimos que el monopatín eléctrico sea recargado de vez en cuando.
We suggest that the electric skateboard should be recharged from time to time.