La rápida industrialización del país, sus recientes programas de redistribución de las ganancias provenientes del petróleo en forma de pagos mensuales a cada adulto del país y de construcciones subvencionadas de viviendas le han valido el respaldo de los obreros y del campesinado.
The rapid industrialization of the country, recent programs to redistribute petroleum profits as monthly allowances for each adult, and widespread construction of housing at subsidized prices have won the allegiance of workers and peasants.
Sin embargo, la revisión del fondo halló que las condiciones generales atadas a sus recientes programas han funcionado bien, con estrechos objetivos macroeconómicos, ajustados a las necesidades locales de un país y consciente del impacto de los programas en la gente más vulnerable.
However, the Fund's review found that overall conditions tied to its recent programs have worked well, with narrow macroeconomic objectives tailored to local country needs and with an awareness of the programs' impact on vulnerable people.
Estas concepciones han sido reforzadas por las cumbres mundiales sobre desarrollo y medio ambiente y por los recientes programas impulsados por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, los cuales han involucrado a las regiones tropicales en sus programas sobre la protección ambiental del planeta.
World summits on environment and development and the recent programs of the World Bank and of the International Monetary Fund have put tropical regions at the forefront of international efforts to ensure the environmental protection of the planet.
Entre los recientes programas con importantes componentes relativos al sector financiero se pueden citar los casos de Chipre, Grecia, Irlanda e Islandia.
Examples of recent programs with important financial sector components include Cyprus, Greece, Iceland, and Ireland.
En recientes programas de investigación, los tocotrienoles demostraron ser eficaces agentes nutricionales para tratar el colesterol alto.
Tocotrienols were shown to be effective nutritional agents to treat high cholesterol in recent research programs.
Sumérgete y conoce algunos de los más recientes programas de residencias que se han unido a nuestra red este año.
Have a look at some of the latest residency programs that have joined our network this year.
Algunos recientes programas de charla permiten que los usuarios formateen sus textos con color y hasta con distintas tipografías.
Recent chat programs let users format their text with color and even with different fonts.
No olvides actualizar tu antispyware a su última versión para asegurar la detección y eliminación de los más recientes programas no deseados.
Don't forget to upgrade your antispyware to its newest version to ensure detection and removal of the most recent unwanted programs.
Los recientes programas de misiles, ambiciosos y provocadores, como los sistemas antisatélites y/o antibalísticos, han suscitado nuevos problemas.
The recent ambitious and yet defying missile programmes, such as anti-satellite and/or anti-ballistic systems, have introduced new and emerging challenges.
Muchos países en desarrollo han reducido unilateralmente los aranceles aplicados en el marco de recientes programas de reforma y han solicitado crédito por esa liberalización.
Many developing countries have reduced applied tariffs unilaterally under recent reform programmes, and they have sought credit for such liberalisation.
Exploraremos el interés arqueológico de algunos lugares y la significación de los más recientes programas de urbanización.
We will discuss the archaeological interest of some of these sites and the scope of the most recent development programs.
El impacto de los recientes programas de compra de activos por los bancos centrales
The impact of recent central bank asset purchase programmes
En recientes programas y documentales de televisión, se han representado personajes femeninos que ocupan puestos importantes en el sistema judicial en lugar de servir meramente de "compañeras" del héroe masculino.
In recent television shows and documentaries, women had played characters with important posts in the justice system rather than merely serving as the male hero's "sidekick".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
