Ardo en deseos de probar el plato que todos siguen recomendando.
I'm burning with impatience to try the dish everyone keeps recommending.
La bibliotecaria parecía una enciclopedia con patas, recomendando libros de cualquier tema al instante.
The librarian seemed like a walking encyclopaedia, recommending books on any subject instantly.
Otros Estados adoptaron una posición intermedia, recomendando un enfoque prudente.
Several other States took a middle-of-the-road view, advising a cautious approach.
El médico examinó el bulto carnoso en su brazo, recomendando más pruebas.
The doctor examined the fleshy growth on her arm, recommending further tests.
La prueba social de amigos recomendando el libro la hizo leerlo también.
The social proof of friends recommending the book made her read it, too.
Sepa lo que sus amigos y otros compradores están comprando y recomendando.
Know what your friends and fellow shoppers are buying and recommending.
Ya se lo estoy recomendando a mis amigos, compañeros y conocidos.
I am already recommending to friends, peers, and acquaintances.
Usted estaba recomendando que todos tomaran palas y empezaran a trabajar.
You were recommending that everyone grab shovels and start working.
Recomendado a un par de amigos por ahora y seguirá recomendando.
Recommended to a couple of friends by now and will keep recommending.
Ya lo he recomendado y continuaré recomendando muchísimo este maravilloso alojamiento.
I have and will continue to highly recommend this wonderful apartment find.
De hecho, están recomendando que les sean otorgadas más medallas.
In fact, they're recommending the staff be awarded more medals.
No estoy recomendando la cafeína a los niños, usted decidirá.
I am not recommending caffeine to young children, you should decide.
Seguirá recomendando la lectura de su innovador libro para mis pacientes .
I will continue to recommend his innovative book to my patients.
