Un recordatorio sobre la fecha de vencimiento es esencial para la planificación.
A reminder about the maturity date is essential for planning purposes.
Se envió un recordatorio sobre la fecha límite a todos los participantes.
A reminder about the closing date was sent to all participants.
Una llamada de recordatorio de mi supervisor aseguró que no olvidara la fecha límite.
A reminding call from my supervisor ensured I wouldn't forget the deadline.
Guardaba una foto de su difunto en la repisa como recordatorio.
She kept a photo of her dearly departed on the mantel as remembrance.
La empresa envió un recordatorio de cortesía sobre la próxima fecha límite.
The company issued a courtesy reminder about the upcoming deadline.
Las campanas del monasterio eran un recordatorio de paz y solemnidad.
The bells of the monastery were a reminder of peace and solemnity.
No olvides el recordatorio amable que te dejé la semana pasada.
Don't forget the friendly reminder I left for you last week.
Recibí un amable recordatorio de mi dentista sobre mi próxima cita.
I received a friendly reminder from my dentist about my upcoming appointment.
El golpeteo era un recordatorio de la tormenta que se acercaba.
The tapping noise was a reminder of the storm approaching.
Su relación descuidada era un recordatorio de que la comunicación es esencial.
Their neglected relationship was a reminder that communication is essential.
La naturaleza se mostraba hermosa pero mortal, un recordatorio de su poder implacable.
Nature appeared beautiful yet deadly, a reminder of its unforgiving power.
Enviaron un correo de recordatorio con mi número de registro profesional y otros detalles.
They sent a reminder email containing my registration number and other details.
Su recordatorio del fracaso del año pasado cortó la idea de raíz al instante.
His reminder about last year's failure killed the idea stone-dead instantly.