Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
remembering
Vertaling van "remembering" in Spaans
conmemorativo
memorable
recordativo
During the remembering march, people carried candles to honor the lost souls.
Durante la marcha en memoria, la gente llevaba velas para honrar a las almas perdidas.
They sorrow together, remembering the happy days they once had.
Se lamentan juntos, recordando los días felices que alguna vez tuvieron.
Her remembering gaze lingered on the photographs from their last vacation.
Su mirada evocadora se detuvo en las fotografías de sus últimas vacaciones.
When obstacles arise, stay on track by remembering your ultimate objective.
Cuando surjan obstáculos, no pierdas el norte recordando tu objetivo final.
Every autumn, he sighs, remembering the warmth of summers past.
Cada otoño, añora con melancolía el calor de los veranos pasados.
His remembering heart brought back sweet memories of long-lost friends.
Su corazón evocador trajo dulces recuerdos de amigos perdidos hace mucho tiempo.
During tough moments, they found strength in remembering the good times.
Durante los momentos difíciles, encontraron fuerza al recordar los buenos tiempos.
They organized a remembering festival to honor the traditions of our ancestors.
Organizaron un festival de remembranza para honrar las tradiciones de nuestros antepasados.
Her talent for remembering details made her an asset in the workplace.
Su talento para recordar detalles la hacía valiosa en el trabajo.
The remembering dinner included dishes that were once served at family gatherings.
La cena conmemorativa incluía platos que antes se servían en las reuniones familiares.
For her, remembering the beautiful moments brought comfort during difficult times.
Para ella, rememorar los hermosos momentos le traía consuelo durante los tiempos difíciles.
She accepted the old car, remembering not to look a gift horse in the mouth.
Aceptó el coche viejo, recordando que a caballo regalado no se le mira el diente.
He sighed as he watched couples walk by, remembering his lost love.
Suspiró al ver pasar a las parejas, recordando su amor perdido.
Uitdrukkingen met remembering: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! remember like it was yesterday v.
recordar como si fuera ayer
"I remember like it was yesterday the day we first met."
remember me to v.
dar recuerdos a · saludar de mi parte a
"Please remember me to your parents when you see them."
remember your roots v.
recordar tus raíces
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
if I remember correctly adv.
si mal no recuerdo
"If I remember correctly, the meeting is at 3 PM."
night to remember n.
noche inolvidable
"The concert was truly a night to remember for everyone."
! if I remember rightly adv.
si mal no recuerdo
"If I remember rightly, her birthday is in June."
an occasion to remember n.
evento inolvidable
"Their wedding was an occasion to remember."
remember in one's prayers v.
tener presente en las oraciones
"I will remember you in my prayers tonight."
remember the fallen exp.
recordar a los caídos
"Every year, we remember the fallen on Memorial Day."
remember the future v.
anticipar el futuro
"We need to remember the future when making long-term decisions."
well do I remember exp.
bien recuerdo
"Well do I remember the day we first met."
remember oneself v.
recuperar la compostura
"After snapping at me, he took a breath and remembered himself."
Synoniemen voor remembering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17729. Exact: 17729. Verstreken tijd: 66 ms.
