Los rumores de recortes salariales circularon rápido por el radio pasillo hoy.
Rumors of salary cuts traveled fast on the moccasin telegraph today.
Los mandamases se reunieron en privado y anunciaron los recortes sin explicación.
The high muckamucks met privately and announced the cuts without explanation.
Su álbum está lleno de varios recortes de periódico de eventos históricos.
His scrapbook is filled with various newspaper clippings of historical events.
El proyecto de clase incluía un mapa con recortes para destacar lugares históricos.
The class project included a cut out map to highlight historical landmarks.
El líder sindical lanzó un ataque feroz contra los recortes de pensiones propuestos.
The union leader launched a withering attack on the proposed pension cuts.
Los artistas locales están unidos para salvar el centro cultural de los recortes.
Local artists stand together to save the cultural center from budget cuts.
Anuncia mañana esos recortes de presupuesto y seguro que correrán chispas.
Announce those budget cuts tomorrow and the fur will surely fly.
Me salvé por los pelos de los recortes cuando mi departamento casi cierra.
I squeaked through the job cuts when my department barely avoided closure.
El hospital está en apuros por la falta de personal y los recortes.
The hospital is in dire straits due to staff shortages and budget cuts.
Los opositores empezaron a abuchear al ministro durante su discurso sobre los recortes.
Opposition supporters gave the minister a barracking during his speech about budget cuts.
Los ciudadanos armaron un gran escándalo por los recortes propuestos en sanidad.
Citizens raised a hue and cry over the proposed cuts to healthcare funding.
El orgullo de autor le dificultó aceptar los recortes del guion.
Pride of authorship made it hard for her to accept the script cuts.
El director recibió abucheos tras anunciar recortes en los beneficios de los empleados.
The director got a raspberry after announcing cuts to the employees' benefits.