El llamado de margen inesperado lo dejó luchando por efectivo y opciones para recuperarse.
The unexpected margin call left him scrambling for cash and options to recover.
El equipo aprovechó el descanso como un respiro para recuperarse y ajustar su estrategia.
The team used halftime as breathing space to recover and adjust their strategy.
Incluso después de pérdidas personales, encontró la fuerza para recuperarse notablemente.
Even after personal losses, she found the strength to bounce back remarkably.
Aunque el proyecto falló, el equipo se mantuvo optimista y preparado para recuperarse.
Although the project failed, the team remained optimistic and prepared to bounce back.
El médico elogió sus esfuerzos por recuperarse rápidamente de la enfermedad.
The doctor praised his efforts in recovering quickly from the illness.
Es inspirador ver a alguien recuperarse con tanta determinación y resiliencia.
It's inspiring to watch someone recovering with such determination and resilience.
La ruptura fue un duro golpe, y tardó meses en recuperarse.
The breakup was a massive blow, and it took months to recover.
Se derrumbó durante el divorcio y necesitó meses de terapia para recuperarse.
He cracked up during the divorce and needed months of therapy to recover.
Su seguro de propiedad le ayudó a recuperarse económicamente después del robo.
Her property insurance helped her recover financially after the burglary.
Su expresión lánguida les indicó a todos que necesitaba tiempo para recuperarse.
Her wan expression told everyone she needed some time to recover.
Los negocios locales trabajaron duro para recuperarse tras la recesión.
Local businesses worked hard to recover in the aftermath of the recession.
A veces uno solo quiere regodearse en su decepción y luego recuperarse.
Sometimes you just have a wallow in your disappointment and then recover.
El desastre total dejó a la comunidad luchando por recuperarse durante años.
The unmitigated disaster left the community struggling to recover for years.