Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "refunde" in Engels
La nube tejida proporcionará sombra a los visitantes a continuación, mientras se refunde el patio en una tela de color brillante.
The woven cloud will provide shade to the visitors below while recasting the courtyard in a bright colored web.
El resultado de estos esfuerzos colectivos es que nos hallamos esta noche en posición de adoptar en primera lectura la propuesta que refunde la Directiva de 1994.
The result of these collective efforts is that we are in a position, this evening, to adopt at first reading the proposal recasting this 1994 Directive.
refunde la nueva lista arancelaria mediante medidas que
consolidates the new tariff schedule through measures that
Una mitología personal con raíces en las historias de su tierra que refunde e interpreta para crear las suyas propias, expresando así sus inquietudes acerca del estado actual de la humanidad.
A personal mythology rooted in the stories of his land which consolidates and interprets to create his own, expressing his concerns about the current state of humanity.
Les contaría muchas cosas más sobre esta técnica que refunde mucho de lo que he aprendido gracias a mi afición a los contraluces... pero se los dejo para la próxima que les ofrezca.
He would tell much more about this technique which consolidates much of what I learned thanks to my fondness for backlights... but I leave that to the next offered.
El tema 1 comprende los objetivos y la planificación de la enseñanza forestal y refunde grande parte de lo que ya ha precedido.
Item I covers objectives and planning, and consolidates much of what has gone before.
Si lo ajeno, forzosamente disperso al ser múltiple, se vértebra y refunde en un organismo único, y si en este resplandece el espíritu del escritor, nadie podrá negarle el dictado de original.
If other people's creations, unavoidably dispersed because of being multiple, are recast into a unique creation, and if the spirit of the writer shines in it, nobody will be able to deny the qualification of original to it.
La buena palabra, con la buena melodía, refunde el ambiente, tornándonos capaces de percibir el recinto saturado de bendiciones con las cuales los hermanos mayores pueden atender a todos los participantes sintonizados con la presentación.
The good word, with the good melody, recasts the environment, making us able to perceive the room saturated with blessings with which the major brothers can attend to all the bystanders attuned to the presentation.
El artículo 2 de la propuesta refunde las fechas de aplicación de las prescripciones legales actuales aplicables a los motores de encendido por compresión o de gas y a los vehículos impulsados por dichos motores.
Article 2 of the proposal recasts the dates of application for the present legal requirements applicable to compression-ignition and gas engines and vehicles propelled by compression-ignition or gas engines.
Esta directiva refunde una directiva ya existente de 1992 que es, así, actualizada, reforzada y completada.
This directive recasts an existing directive of 1992, which has now been updated, reinforced and completed.
Así Lucas se refunde en una cabaña en el bosque, donde no tiene ni idea de que lo menos esperado esta por suceder, haciendo así que esta historia tenga un desenlace inesperado!
So Lucas is recast in a cabin in the woods, where she has no idea that the least expected this to happen, thus making this story takes an unexpected outcome!
Al mismo tiempo, la propuesta unifica varias generaciones de directivas sobre seguros y las refunde en una única Directiva.
At the same time, the proposal unifies several generations of insurance directives in one single recast directive.
La Ley refunde algunas disposiciones relativas a dibujos y modelos registrados.
The Act consolidates certain enactments relating to registered designs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refunde in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 46 ms.
