Con una gestión moderna del motor, otra regla que puede ser refutada.
With modern engine management, another rule which can be refuted.
Esa decisión podrá ser refutada sólo en la apelación contra la sentencia.
This ruling may be refuted only in the appeal against the verdict.
La eternidad del universo se ve más claramente refutada por su evolución.
The eternity of the universe is most clearly disproved by its evolution.
Su teoría sobre el cambio climático fue finalmente refutada por científicos prominentes de todo el mundo.
Her theory about climate change was ultimately disproved by leading scientists around the world.
Si la presunción no fuese refutada, dichas subvenciones serían recurribles.
If the presumption were not rebutted, such subsidies would be actionable.
Esta presunción, sin embargo, puede ser refutada en ciertas circunstancias limitadas.
This presumption, however, can be rebutted in certain limited circumstances.
La asunción de salida fija no está probada o refutada fácilmente.
The assumption of fixed output is not easily proved or disproved.
Ni una palabra de todo ello podía ser probada ni refutada.
Not a word of it could ever be proved or disproved.
Esta afirmación fue refutada por varias personas asociadas con la película.
This claim was refuted by several people associated with the film.
Sin embargo, esta información no puede ser confirmada ni refutada.
This information can be neither confirmed nor disproved, though.
Y, honestamente, esto es tan ilógico que puede ser fácilmente refutada.
And honestly, this is so illogical that can easily be disproved.
Tras la investigación, la teoría del detective fue refutada por nuevas pruebas de la escena.
After investigation, the detective's theory was disproved by new evidence from the scene.
Proponga una teoría falsa en química y mañana será refutada .
Propose a false theory in chemistry and it'll be refuted tomorrow.
