Este programa podría estar regido por el derecho público o el privado.
The scheme could be governed by either public or private law.
Hoy en día el mundo parece estar regido por las redes sociales.
Today the world seems to be governed by social networks.
En un mundo regido a su antojo por una élite política y financiera.
In a world ruled at will by political and financial elite.
Mi planeta imaginario está regido por el amor y no hay dinero.
My imaginary planet is ruled by love and there is no money.
El mío se ha regido por la cultura y los cambios.
Mine has been guided by the culture and change.
Hoy se sabe que el cosmos es regido por leyes cuánticas.
Today we know that the cosmos is governed by quantum laws.
El universo parece ser regido por leyes ligadas a elementos compactos.
The universe seems to be ruled by laws linked to compact elements.
Cada día de la semana es regido por una energía planetaria.
Every day of the week is governed by one planetary energy.
Vivimos en un mundo regido por las marcas y sus estrategias.
We live in a world governed by brands and their strategies.
El empleo femenino ha sido regido por normas y tradiciones sociales.
Women's employment has been governed by social norms and traditions.
Recorda queridos amigos combatientes, que el mundo es regido por poderes.
Remember dear fighter friends, that the world is ruled by powers.
Dotado de la capacidad de pensar, estaba regido por severos instintos.
Endowed with the ability to think, they were governed by strict instincts.
Esta es la verdadera democracia que ha regido el mundo.
This is the real democracy that has ruled the world.