La sola sugerencia de que procediera de astros lejanos les llenaba de regocijo.
The mere suggestion that came from distant stars filled them with joy.
Y danzaron llenas de regocijo alrededor del pozo junto con su madre.
And with their mother they danced for joy around about the well.
En medio de todo este regocijo, sólo añadiría una cosa.
Amid all this rejoicing, I would add only one thing.
Incluso para los que cayeron este es un momento de regocijo.
Even for those who have fallen, this is a time of rejoicing.
El acto de aplaudir es una expresión de alegría, regocijo y aprobación.
The act of clapping is an expression of joy, delight and approval.
El gobierno cubano hace público su regocijo por este hecho.
The Cuban government makes public its delight for this act.
Vemos una nueva generación que encuentra regocijo y plenitud en la maternidad.
We see a new generation recognizing the joy and fulfillment in motherhood.
Aunque ha habido desafíos, él ha llenado nuestra vida de regocijo.
While there have been challenges, he has filled our lives with joy.
Las caras en el estadio están llenas de regocijo y algunos incluso lágrimas.
The faces in the stadium are full of rejoicing and some even tears.
Para su propio regocijo, para sentirse mejor que otra persona.
For your own joy, to make you feel better than someone else.
Fue un momento de acción de gracias, regocijo y reencuentro.
It was a time for thanksgiving, rejoicing and reunion.
Esta es la razón por todo este regocijo estos días.
This is the reason for all this rejoicing these days.
Aunque ella estaba cansada, pudo entrar a mi regocijo.
Though she was tired, she fully entered into my rejoicing.