Vertaling van "regular esos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo tanto, es necesario regular esos gastos.
Compete a los gobiernos aplicar las mejores soluciones de seguimiento y localización, y regular esos sistemas dentro de sus jurisdicciones.
It remains the competency of governments to implement better track and trace solutions, and to regulate these systems within their jurisdictions.
En todo caso, el dinero regulado por los precios fijos impuestos administrativamente a los bienes pierde su capacidad de regular esos precios y, por consiguiente, de regular los planes.
In any case, money regulated by administrative prices fixed for goods loses the ability to regulate such prices and consequently the ability to regulate plans.
¿Qué políticas y medidas ha adoptado el Gobierno para prestar o regular esos servicios a fin de satisfacer las necesidades de la comunidad? ¿Gozan las mujeres y las cabezas de familia de un acceso igual a esos servicios? ¿Se privatizan los servicios básicos?
Q12. What policies and measures have been adopted by the Government to provide or regulate such services to meet the needs of the community? Do women and female-headed households enjoy equal access to such services? Are the basic services privatized?
No se trata de caer en la xenofobia, pero el país debe regular esos flujos.
It is not about falling into xenophobia, but the country must regulate those flows.
En lugar de permitir que los sentimientos controlen cómo actuamos, la inteligencia emocional les permite controlar lo que sienten y, por lo tanto, regular esos sentimientos en una mentalidad positiva, orientada a objetivos y de colaboración.
Instead of allowing feelings to control how they perform, emotional intelligence enables them to control what they feel, and thus regulate those feelings into a positive, goal-driven, and collaborative mindset.
Además de regular esos internamientos, fija el período de validez de la autorización y los derechos del paciente ingresado de esa manera.
In addition to regulating such admissions, they lay down the period of validity of the authorization and the rights of the patient admitted in this way.
A partir de aquí, de lo que se trata, como también se ha dicho, es de regular esos flujos migratorios, pero de regularlos a base de política y, más específicamente, de política europea.
What we need to do from now on, as others have said, is to regulate those migratory flows, but to regulate them on the basis of policy and, more specifically, on the basis of European policy.
También ha tenido la oportunidad de escuchar las opiniones de los Estados y el sector privado sobre la necesidad de regular esos derechos, en aras de la claridad jurídica, y ha recibido solicitudes de diversos agentes que le han pedido que formule comentarios y preste asesoramiento técnico.
She has also had the opportunity to hear the views of States and the private sector on the need to regulate those rights, for the sake of legal clarity, and has received requests from various actors to provide commentaries and technical advice.
El poder legislativo nacional sólo puede intervenir para regular esos derechos a la luz de las normas con las que se han comprometido uniformemente las sociedades de los Estados democráticos.
The national legislative authority can intervene to regulate these rights only in the light of the standards to which the societies of democratic States are uniformly committed.
Se produce incluso una mejoría durante el programa, pero aún existen dificultades para regular esos neuropéptidos que activan el hambre. No por casualidad el proceso de adelgazamiento de éstos se complica más , dijo Corgosinho.
They did improve during the program, but it remained hard to regulate these neuropeptides that activate hunger, and it's no accident that weight loss was more complicated for these individuals, Corgosinho said.
Estos operadores deben obtener permisos de DSNY para operar, pero Torres dijo que la ciudad actualmente tiene poco poder para regular esos negocios luego de otorgar una licencia.
These carriers must obtain permits from DSNY in order to operate, but Torres said the city currently has little power to regulate those businesses after granting a license.
Pero, aunque Europa aspira a realizar un mercado sin fronteras, la UE no puede regular esos servicios transfronterizos de importancia decisiva.
But although Europe aspires to running a frontier-free market, the EU cannot regulate these transfrontier vital services.
