Por tanto, todo conflicto de intereses ha de regularse en ese contexto.
Any conflict of interest had therefore to be regulated within that context.
Deben regularse por ley las sanciones por el incumplimiento de esta obligación.
Sanctions for non-fulfilment of this obligation shall be regulated by law.
Tiene muchos minerales, que ayudan al sistema nervioso a regularse.
It has many minerals that help regulate the nervous system.
Las diferentes vibraciones pueden activarse y regularse moviendo la rosca en la base.
The strengths of vibrations can be activate and regulate with the turn-switch.
El sistema de calefacción es centralizado y no puede regularse en cada apartamento.
The heating system is centralized and cannot be regulated in each apartment.
La coagulación debe regularse para asegurar que el cuerpo funcione adecuadamente durante la recuperación.
Clotting must be regulated to ensure the body functions properly during recovery.
Al liberar el agua capturada, estas permiten a la piel regularse.
By releasing the water they store, these cells help regulate the skin.
Las instituciones y los instrumentos financieros deberán regularse y vigilarse de cerca.
Financial institutions and instruments will have to be regulated and closely supervised.
La temperatura de funcionamiento es fija y el flujo de aire puede regularse.
The operating temperature is fixed and the airflow can be regulated.
Todos los problemas pueden regularse dentro de este marco, pero no anulándolo.
All problems can be regulated within this framework, not by overturning it.
No obstante, debe regularse el uso de helicópteros de pulverización.
The use of crop spraying helicopters, however, must be regulated.
Las tecnologías de mejora humana deben regularse para garantizar la seguridad de todos los usuarios.
Human enhancement technologies must be regulated to ensure safety for all users.
Deben regularse de una manera más concreta estas posibles exclusiones.
These possible exclusions must be regulated in a more specific manner.
