Vertaling van "reinsertada" in Engels
Finalmente, la mercancía robada, es reinsertada en el mercado a través del concurso de comerciantes inescrupulosos estimulados por la apetencia de fáciles utilidades.
Finally, the stolen merchandizes are reinserted into the market by unscrupulous tradesmen stimulated by a big profit.
Lo más probable es que ya no pueda ser reinsertada en la naturaleza, por lo que es importante que averigues todo sobre sus hábitos alimenticios y de vida.
It is very likely that it can't be reinserted in Nature, therefore it is important to find out its feeding and life habits.
Luego, la cera es removida, recalentada y reinsertada.
Una escena eliminada por Leone después del estreno de Roma también fue reinsertada
A scene deleted by Leone after the Rome premiere was also re-inserted
(Nota: asegúrese de apagar el ordenador antes de abrir la carcasa, también asegúrese que la tarjeta es reinsertada en el mismo slot una vez la haya examinado).
(Note: Make sure you turn the computer off before opening the case, also make sure the board is reinserted into the same slot once you have examind it).
(00:36:01) En una película de ficción, un terrorista asesina a María Dolores Katarain Yoyes, terrorista reinsertada, en el centro de Ordizia.
(00:36:01) A fiction film shows a terrorist killing María Dolores Katarain Yoyes, a terrorist re-inserted, in the centre of Ordizia.
La trompa del elefante ha sido reinsertada.
De esta manera, se re-presenta la nueva realidad a percibir, diseccionada y reinsertada mediante una operación de resignificación.
This way, it is performed the new reality to be perceived, dissected and reintegrated through an operation of meaning recovery.
Dentro de ese marco, creemos prioritario la creación de alternativas económicas para la población reinsertada a la vida civil y brindar a las víctimas una reparación integral.
Within this framework, we give priority to the creation of economic alternatives for the population reintegrated into civic life and provide the victims comprehensive reparation.
Que la información disputada fue reinsertada
Antes de la elección, la puerta para acceso remoto dispuesta para acceder a las tabulaciones de votos, fue deshabilitada y luego reinsertada en un computador diferente localizado en la vecindad.
Ahead of the election, the remote port would be disabled from the election tabulators, then inserted onto another PC in the general vicinity.
Desde el 2018, Braskem está empeñando esfuerzos para aumentar la eficiencia de la tecnología de pirólisis, proceso capaz de romper las moléculas de la resina plástica por medio del calor, transformándola nuevamente en materia prima que puede ser reinsertada en la cadena productiva del plástico.
Since 2018, Braskem has been striving to increase the efficiency of pyrolysis technology, a process capable of breaking the molecules of plastic resin through heat, transforming it again into a raw material that can be reintegrated into the plastic production chain.
NOTA: Una vez que la haya retirado, la batería no podrá ser reinsertada.
NOTE: Once removed, the battery cannot be refitted.
