Vertaling van "reinsertadas" in Engels
Realizar jornadas de sensibilización y formación en democracia familiar a mujeres reinsertadas y familias con integrantes desmovilizados
To hold training and awareness-raising sessions on family democracy for reintegrated women and for families that include demobilized persons
Utilizo en muchos trabajos como elemento constructivo materiales que sirven para matar: municiones, balas, cápsulas, que en su mayoría fueron usadas y reinsertadas en el mercado.
In many works I use as construction materials objects used to kill: ammunition, bullets, caps, most of which were used in the market and reintegrated.
Firano también afirmó que las transacciones fueron de alguna manera removidas y reinsertadas en una fecha posterior.
Firano also asserted that transactions were somehow removed and reinserted in a later date.
La diferencia entre "eliminar" y "borrar" es que el texto "eliminado" puede ser reinsertado, mientras que las cosas "borradas" no pueden ser reinsertadas.
The difference between "killing" and "deleting" is that "killed" text can be reinserted, whereas "deleted" things cannot be reinserted.
Si hay un escáner en el transportador de salida, las placas pueden ser retiradas después del proceso de soldadura y reinsertadas según sea necesario.
If there is a scanner on the outfeed conveyor, the boards can be removed after the soldering process and re-inserted as required.
Cuando esto ocurre, la reactividad se incrementa y las barras de control deberán ser gradualmente reinsertadas o la potencia del reactor de incrementará.
As this happens, the reactivity increases and the control rods must be gradually re-inserted or reactor power will increase.
Las bolas de acero eran vaciadas en una tolva bajo el avión antes de despegar, y podían ser reinsertadas usando un túnel haciendo rotar a la bomba en su carro y elevando la tolva.
The steel balls were emptied into a hopper underneath the aircraft before flight, and could be re-inserted using a funnel by rotating the bomb on its trolley and raising the hopper.
Cuando esto ocurre, aumenta la reactividad, y las barras de control deben ser gradualmente reinsertadas o la potencia del reactor se incrementará.
As this happens, the reactivity increases and the control rods must be gradually re-inserted or reactor power will increase.
Empezaremos el día viajando hacia el norte para visitar el Polar Park, donde conoceremos sobre este refugio de vida silvestre Ártica y podremos fotografiar a muchísimas especies de la zona que han sido rescatadas y se encuentran en un proceso de ser reinsertadas en su medio ambiente.
Bardu We'll start our day travelling north to visit the Polar Park, where we'll learn about this arctic wildlife refuge and photograph a lot of species of the region that have been rescued and are in a process of being reinserted in their environment.
En el Acuerdo de Lusaka estos grupos se clasifican entre las fuerzas denominadas negativas, que deberán ser desarmadas, desmovilizadas, reinsertadas, repatriadas o reinstaladas.
In the Lusaka Agreement, these groups were listed among the forces termed negative which are to be disarmed, demobilized, reintegrated, repatriated or resettled.
Se había implementado un Plan Piloto de Reparación de Secuelas por la Violencia Terrorista con el objetivo de proporcionar una reparación social, cultural y económica a las personas desplazadas, reinsertadas y retornantes, a través de actividades productivas, entre otras.
A pilot project for dealing with the aftermath of terrorist violence had been implemented with the aim of providing social, cultural and economic repatriation for displaced and reintegrated persons and returnees by means, inter alia, of production activities.
Incluso, un trabajo como Pentagon Puzzle -que incluye un detalle de una Tierra cuadrada y encadenada-, podía ser desmontado, dispersado, y sus piezas reinsertadas en otro juego.
Yet a work like his Pentagon Puzzle - including a detail of a square earth, wrapped in chains - could also be taken apart, dispersed, its pieces reinserted into another game.
Unas 40.000 personas fueron repatriadas y reinsertadas en Guatemala y México autorizó el asentamiento de alrededor de 22.000 guatemaltecos.
Some 40,000 persons had been repatriated and reintegrated in Guatemala and Mexico had permitted some 22,000 Guatemalans to settle in the country.
