Su renuncia repentina los dejó al descubierto sobre la planeada adquisición corporativa.
His sudden resignation blew their cover about the planned corporate takeover.
Los celos pueden estar detrás de su repentina hostilidad hacia tu nueva compañera.
Jealousy might lie behind his sudden hostility toward your new colleague.
El tráfico se detuvo debido a una inundación repentina en la zona.
Traffic was halted due to a rapid flash flood in the area.
Una brisa repentina presagió la llegada de más invitados a la fiesta.
A sudden breeze heralded the arrival of more guests to the party.
La muerte repentina del profesor dejó helada a la comunidad escolar ayer.
The teacher's sudden death hit the school community for six yesterday.
Su pregunta repentina sobre los sueldos puso en un aprieto al gerente.
Her sudden question about salaries really made things awkward for the manager.
Su repentina decisión de irse al extranjero dejó de piedra a sus amigos.
Her sudden decision to move abroad knocked her friends off their feet.
Su ruptura repentina tuvo un efecto dominó en todo el grupo de amigos.
Their sudden breakup had a knock-on effect on the whole friend group.
La ruptura repentina lo hizo volver a la realidad de sus fantasías románticas.
The sudden breakup brought him back to earth from his romantic fantasies.
La pregunta repentina me pilló desprevenido durante la importante presentación al cliente.
The sudden question caught me flat-footed during the important client presentation.
Su repentina riqueza envolvió su pasado en un denso halo de misterio.
Her sudden wealth wrapped her past in a tight cloak of mystery.
Aprendió a capear el temporal tras la repentina pérdida de su trabajo.
She learned to navigate through rough waters after her sudden job loss.
La agarraron con la guardia baja por la repentina pregunta en clase.
She was caught off her guard by the sudden question in class.