Las negociaciones empezaron a irse de las manos cuando las tensiones aumentaron repentinamente.
The negotiations started to slip from their grasp when tensions suddenly escalated.
El personal médico entró en acción cuando el paciente dejó de respirar repentinamente.
The medical staff sprang to action when the patient suddenly stopped breathing.
Su situación financiera se desplomó después de perder su trabajo repentinamente.
Her financial situation spiraled downhill after losing her job abruptly.
Su discurso se convirtió en un caos cuando el micrófono dejó de funcionar repentinamente.
Her speech turned into a gong show when the microphone stopped working abruptly.
Parecían agobiados por la pena tras perder repentinamente a su querido perro.
They seemed swallowed up by grief after losing their beloved dog suddenly.
La nación se puso de luto cuando la famosa cantante falleció repentinamente.
The nation went into mourning when the famous singer suddenly passed away.
Su plan de negocios se vino abajo cuando el mercado cambió repentinamente.
Their business plan came unstuck when the market suddenly changed.
La cartera del inversor sufrió mala suerte cuando el mercado se desplomó repentinamente.
The investor's portfolio suffered snake eyes as the market suddenly crashed.
Sus planes de vacaciones hicieron agua cuando los vuelos fueron cancelados repentinamente.
Their vacation plans went down in flames when the flights were suddenly canceled.
El generador de respaldo da margen de maniobra si falla repentinamente la línea principal.
The backup generator gives breathing space if the main power line fails suddenly.
La expedición tuvo un final prematuro cuando el líder cayó enfermo repentinamente.
The expedition came to an untimely end when the leader suddenly fell ill.
De mala gana, asumió el papel de líder cuando su predecesor dimitió repentinamente.
Reluctantly, he assumed the mantle of leadership when his predecessor suddenly resigned.
La máquina se detuvo repentinamente, dejando a todos desconcertados sobre qué salió mal.
The machine suddenly kicked out, leaving everyone puzzled about what went wrong.
