Los jóvenes abogados siguen sus pasos, replicando su enfoque meticuloso en complejos casos corporativos.
Young lawyers tread on his heels, replicating his meticulous approach to complex corporate cases.
Ignoran las señales que desencadenan este proceso y se siguen replicando.
They ignore the signals that trigger this process and keep replicating.
Digo que alguien en esta oficina estaba replicando mi terminal.
I'm saying someone in this office was mirroring my terminal.
Su atuendo era clavado, replicando el último look de pasarela del diseñador.
Her outfit was spitting, mirroring the designer's latest runway look.
No, parece que está replicando, pero siempre dice eso.
No, it sounds like he's replying, but he always says that.
Iniciativas similares se han ido replicando en el resto del país.
Similar initiatives have been replicated in the rest of the country.
Actualmente este modelo se está replicando en muchas partes del mundo.
This model is currently being replicated in many parts of the world.
Seleccione cada servicio para los que está replicando el usuario.
Select each service to which you are replicating the user.
Pasé seis meses pirateando las cámaras, replicando su diseño.
I've spent six weeks hacking into cameras, replicating their layout.
Una viremia elevada significa que el virus se esta replicando de forma activa.
A high viral load means the virus is actively replicating.
Esta cámara simula un entorno presurizado, replicando condiciones a grandes profundidades.
This chamber simulates a pressurized environment, replicating conditions at great depths.
Su enfoque del proyecto fue meramente imitativo, replicando ideas existentes sin originalidad.
Her approach to the project was unoriginally derivative, merely replicating existing ideas.
Un ejemplo que se podría ir replicando en todo el país.
Such an example could be replicated across the country.
