La resiliencia es esa habilidad excepcional de reponerse en momentos difíciles.
Resilience is that exceptional ability to recover in difficult times.
Sus propiedades naturales ayudarán a tu cuerpo a reponerse del esfuerzo realizado.
Their natural properties will help your body recover from the effort.
Usted necesita tomar un tiempo para sanar y reponerse entre embarazos.
You need to take time to heal and replenish between pregnancies.
Si una población es aniquilada, puede tomar décadas en reponerse.
If a population is wiped out, it can take decades to replenish.
Estoy investigando cuanto tarda en reponerse la gracia de arcángel.
I'm researching how long it takes archangel grace to replenish.
Los bailarines a menudo frecuentan la barra de oxígeno para reponerse y energizarse entre sets.
Dancers often frequent the oxygen bar to replenish and energize between sets.
La *veda* ayuda a garantizar que las poblaciones de animales puedan reponerse y prosperar.
The close time helps ensure that animal populations can replenish and thrive.
Se sienta en el retrete y procura reponerse.
He sits down on the toilet seat and tries to recover.
Estas vitaminas tienen que reponerse en el cuerpo todos los días.
You must replenish the vitamin in your body every day.
Cada vuelo de Finnair es una oportunidad para relajarse y reponerse.
Every Finnair flight is an opportunity to relax and replenish.
Logró reponerse, estudió fisioterapia y ahora vive en Dinamarca.
Managed to recover, she studied physiotherapy and now lives in Denmark.
Al principio tuvo dificultades, pero logró reponerse y terminar el maratón.
He struggled initially but managed to rally and finish the marathon.
A pesar de sentirse débil, logró reponerse para la reunión familiar.
Despite feeling weak, he was able to rally for the family reunion.