Los hoteles y los supermercados representaron una gran parte de esas inversiones.
Hotels and supermarkets accounted for a large part of these investments.
Estos dos componentes representaron la mitad de la caída en el índice.
These two components accounted for half of the fall in the index.
Los resultados de las elecciones representaron un cambio radical en el panorama político del país.
The election results represented a seismic shift in the country's political landscape.
Sus acciones representaron una profunda ruptura de confianza con sus aliados más cercanos.
Her actions represented a profound breach of trust with her closest allies.
Considerados en forma agregada, estos cambios representaron importantes subestimaciones de los gastos.
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns.
Los atletas destacados representaron con orgullo a su país en los juegos internacionales.
The showcasing athletes proudly represented their country at the international games.
Los resultados electorales representaron un punto de inflexión en el panorama político de la nación.
The election results represented an inflection point in the nation's political landscape.
En ambos casos, estos estudios representaron un tercio de las inscripciones.
In both cases, these studies represented one third of enrollments.
La sociedad y el espacio representaron un nuevo paso en una dirección pluralizante.
Society and space represented a further move in a pluralizing direction.
Los fondos faltantes representaron un hueso duro de roer para la organización benéfica.
The missing funds represented a tough nut for the charity to figure out.
Los resultados se representaron en números y por cientos, mediante tablas.
The results were represented in numbers and by hundreds, using tables.
Las cuales representaron la fuerza política, religiosa y social de sus pueblos.
This represented the political, religious and social development of their peoples.
Muchos pros representaron a la sala porque pensaban que tenías todo bajo control.
Many pros represented the site because they thought you were in control.
