Así, se quejan de la demora en la atención, de la falta de avisos cuando las consultas son reprogramadas y de la atención por orden de llegada.
They complain, thus, of the delay in care, the lack of notices when medical consultations are rescheduled and first come first-served care.
Las lecciones canceladas después de 1 hora antes de la hora de inicio de una lección no serán reprogramadas y no serán reembolsables.
Lessons cancelled after the 1-hour point prior to the lesson's starting time will not be rescheduled and will not be refundable.
Las células de la piel obtenidas de pacientes con distintas enfermedades serán reprogramadas y examinadas para determinar en que difieren de células sanas.III) Posibilidad de empleo en medicina regenerativa: reemplazo de órganos dañados por células corporales propias.
Skin cells from patients with different diseases could be reprogrammed and examined to see why and how they differ from healthy cells. III) Possibility to be used in regenerative medicine: replacing damaged organs with our own body cells.
Las herramientas TPMS pueden ser reprogramadas y actualizadas fácilmente a través de esta web, y además es posible conseguir herramientas TPMS que funcionan con sensores TPMS modelo año 2013 ahora.
The TPMS tools can be easily reprogrammed and updated through this website and you can get TPMS tools which work with model year 2008 TPMS sensors now!
Las células adultas pueden ser reprogramadas y convertirse en células madre pluripotenciales.
for the discovery that mature cells can be reprogrammed to become pluripotent
El renacimiento de las terapias inmunes incluye virus que combaten el cáncer, células T genéticamente reprogramadas y vacunas diseñadas para hacer los tumores más visibles para el sistema inmune.
The revival of immunotherapy now includes cancer-fighting viruses, genetically reprogrammed T cells, and vaccines designed to make tumors more visible to the immune system.
Las células diferenciadas reprogramadas y las células o tejidos modificados genéticamente para la terapia humana todavía se encuentran en fase de investigación, pero ya plantean diferentes problemas de reglamentación, que deberán resolverse a su debido tiempo.
Reprogrammed differentiated cells, and genetically modified tissues or cells for human therapy are still in the research phase, but nevertheless pose different regulatory problems that will need to be addressed in due course.
La idea es buscar a partir de un fragmento de la piel de los pacientes, de varios pacientes, crear células reprogramadas y probar medicamentos.
Thus the idea is to do some research based on the skin fragments of patients, of many patients, to create reprogrammed cells and test medication.
Los científicos identificaron también un nuevo tipo de célula madre muscular, diseñaron técnicas novedosas para generar células madre musculares a partir de células reprogramadas y describieron nuevos factores importantes para la formación del músculo.
Researchers also identified a new type of muscle stem cell, novel methods to generate muscle stem cells from reprogrammed cells and new factors important for muscle formation.
Las clases de Pre-escolar continuas y que se cancelen debido a mal tiempo NO SERAN reprogramadas y NO SE DARA crédito o reembolso a menos que las condiciones cancelen los programas por más de 2 (dos) clases seguidas.
Continuous Preschool classes cancelled due to weather WILL NOT be rescheduled & credits or refunds WILL NOT be given to participants unless conditions cancel programs for MORE than 2 (two) consecutive classes.
Por ejemplo, Ed Yong de Not Exactly Rocket Science produjo una maravillosa secuencia sobre las células madre reprogramadas y aquí hay un buen ejemplo de una publicación en Storify sobre la decisión de construir la mayor parte del radiotelescopio de un kilómetro cuadrado en Sudáfrica.
For example, Ed Yong of Not Exactly Rocket Science produced a wonderful Dipity timeline on reprogrammed stem cells, and here's a great example of a Storify post about the decision to build most of the Square Kilometre Array in South Africa.
En el anexo 2 se recogen las medidas específicas reprogramadas y nuevas.
A consolidated list of existing, rescheduled and new target actions can be found in Annex 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
