Examples with "requiere ser complementada" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una institucionalidad específica para la EPJA requiere ser complementada con la formación de profesionales de la educación que puedan desarrollar políticas, programas y proyectos.
A specific institution for ALE needs to be complemented with the training of education professionals who can develop policies, programs and projects.
Para algunas funciones, la transmisión radioeléctrica requiere ser complementada mediante transmisión intermitente (Eurobaliza).
For some functions, the radio transmission requires complementing by spot transmission (Eurobalise).
Andere resultaten
Análogo al punto de vista de la escuela realista incluye únicamente una verdad parcial y requiere ser complementado. Tercero, podría llamarse idealismo.
Like the point of view of the realistic school, it embodies only a partial truth, and needs to be complemented.
Nuestras sociedades necesitan de emprendedoras, pero el espíritu creativo, innovador y sostenido de las mujeres requiere ser complementado para extender este papel preponderante en el desarrollo social y económico.
Our societies need women entrepreneurs but the creative, innovative and determined spirit of women should be backed up to further develop the predominant role they should play in the social and economic development.
En la actualidad, el proceso en el despliegue territorial requiere ser complementado con un mejoramiento esmerado de la calidad de la actuación policial.
At present, deployment of the police throughout the country needs to be accompanied by a vigorous effort to improve the way the police work.
Pero hacer frente a los desafíos internos y externos que los extremistas plantean requiere que sea complementada con otro tipo de actuaciones desde el poder, algo nada fácil debido a las tensas relaciones entre civiles y militares que existen en aquel país.
However, addressing the internal and external challenges that these extremists raise also requires that the offensive be backed up with other kinds of measures by the this is not easy, given the tense relations between the military and civilian authorities in Pakistan.
En el Informe se señala que, si bien el Ministerio de Salud y Bienestar acepta cada vez más los datos resultantes de pruebas clínicas realizadas en el extranjero, en muchos casos la originalidad de las normas japonesas requiere que sean complementados con otra documentación y otras pruebas.
The Report points out that while foreign clinical test data is increasingly accepted by the Ministry of Health and Welfare, in many cases, the unique nature of Japanese standards requires supplementary documentation and testing.
Frente a la fuerte oposición del Grupo de Empleadores, que solo estaba dispuesto a apoyar una recomendación como máximo, el Comité de Establecimiento de Normas decidió que la lucha contra el acoso y la violencia requiere un Convenio, complementado por una Recomendación.
Against the strong opposition of the Employers Group, which was only prepared to support at most a Recommendation, the Standards Setting Committee decided that the fight against harassment and violence require a Convention, supplemented by a Recommendation.
Si se requiere, la Sprinklersystem puede ser complementada y ampliada.
Este importante avance requiere, no obstante, ser complementado con un mecanismo eficiente de seguimiento de las resoluciones, mediante el cual se controle su aplicación.
This progress, while considerable, needs to be supplemented by an effective follow-up mechanism to ensure that rulings are implemented.
El progreso en el despliegue de la PNC requiere, en esta etapa, ser complementado con una mayor profesionalización y especialización de las actuaciones policiales, así como con el fortalecimiento de sus mecanismos de control y la mejor definición de su cadena de mandos.
At this stage, the progress made in deploying the National Civil Police should be accompanied by increased professionalism and specialization in police activities, a strengthening of internal police control mechanisms and a clearer definition of the Force's chain of command.
La comunicación efectiva requiere ser consciente de patrones como el habla apresurada.
Effective communication requires being mindful of patterns like pressured speech.
Iniciar un negocio requiere ser realista sobre los riesgos y desafíos potenciales.
Starting a business requires one to face reality about potential risks and challenges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
