El equipo de rescate recibió elogios por sus esfuerzos en salvar vidas.
The search and rescue group received accolades for their life-saving efforts.
La boca de incendios proporcionó acceso al agua durante el dramático rescate.
The fire hydrant provided access to water during the dramatic rescue.
El rescate reforzó la percepción de que ciertas firmas son demasiado grandes para caer.
The bailout reinforced the perception that certain firms are too big to fail.
Tras el tercer rescate, todos sabían que la aerolínea era una empresa zombi.
After the third bailout, everyone knew the airline was a zombie company.
El cachorro abandonado parecía sin remedio hasta que llegó el equipo de rescate.
The abandoned puppy looked beyond help until the rescue team arrived.
Me quedé por los suelos cuando el equipo de rescate dejó de buscar.
My heart was in my boots when the rescue team stopped searching.
Los buzos de rescate en primera línea entraron al túnel inundado sin dudarlo.
Rescue divers at the sharp end entered the flooded tunnel without hesitation.
Con todos informados, está todo en orden para la operación de rescate.
With everyone briefed, all systems are go for the rescue operation.
Empezó a caer en la cuenta de que el rescate quizás nunca llegaría.
It began to dawn on them that the rescue might never arrive.
Su valiente rescate durante la inundación se volvió cosa de leyenda enseguida.
Her fearless rescue during the flood became the stuff of legends overnight.
Esperaron con ansia para ver si la misión de rescate tenía éxito.
They waited with bated breath to see if the rescue mission succeeded.
La arriesgada operación de rescate quedó para la historia del heroísmo.
The daring rescue operation went into the record books of heroism.
El heroico rescate cubriría de gloria al bombero del pequeño pueblo para siempre.
The heroic rescue would clothe the small-town firefighter in glory forever.