La constitución de las fianzas judiciales para garantizar las resultas civiles del procedimiento.
The payment of judicial guarantees to ensure the civil outcome of the proceedings.
Me resultas familiar; de hecho, creo que nos conocimos en la universidad.
You look familiar; as a matter of fact, I think we met in college.
No, pero la hay entre tu boca y lo molesto que resultas.
No, but there is between your mouth and annoyance.
A resultas de esto, el equipo se dividió en dos.
In the end, our team split into two groups.
En vista de sus negativas resultas, él está más asustado que nunca.
In view of the negative result, he is more frightened than ever.
Estoy aquí porque me di cuenta de por qué me resultas tan familiar.
I'm here because I realized why you look so familiar to me.
Muchas mujeres y niñas han muerto a resultas de esta política vergonzosa.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
Parece que a alguno de mis hombres le resultas familiar.
It seems that some of my men are familiar with you.
Eso es porque a los ojos de un prestamista resultas más solvente.
That's because in the eyes of a lender you're more creditworthy.
Si no resultas admitido, te reembolsaremos los derechos de admisión.
If you are not admitted, we will refund the application fee.
Actualmente dichas personas se encuentran en prisión, a resultas del juicio.
These persons are at present imprisoned as a result of the trial.
Así es como resultas casado o terminas en el ejército.
That's how you end up married or in the army.
Incremento a resultas de mayores fondos que permitieron el funcionamiento de más fábricas.
Increase because of increased funds that allowed more factories to operate.