Esa derrota dio a los jugadores un fuego interior para la revancha.
That loss gave the players fire in their bellies for the rematch.
Ajustaremos cuentas con ese equipo en la revancha del próximo mes.
We'll get square with that team in the rematch next month.
Nos dieron una paliza la temporada pasada; queremos revancha esta vez.
They gave us a hammering last season; we want revenge this time.
El año pasado nos dieron una paliza, así que hoy queremos revancha.
They gave us a hiding last year, so we want revenge tonight.
Así que ella no está escuchando lo que quería. y tomando revancha.
So this is her not hearing what she wanted and getting payback.
Creo que fue algún tipo de revancha por algo que yo...
I think it was some kind of payback for something.
El atleta renunciará a su derecho a una revancha después de perder.
The athlete will waive his right to a rematch after losing.
Él subió las apuestas desafiando al campeón a una revancha en público.
He increased the stakes by challenging the champion to a rematch in public.
Su victoria contundente le otorgó derechos de presumir hasta la próxima revancha.
His decisive win granted him bragging rights until the next rematch.
El equipo juró pagar con la misma moneda en la revancha tras su humillante derrota.
The team vowed to get even in the rematch after their humiliating defeat.
Con espíritu deportivo, ofrecieron una revancha después de que fallara el equipo.
In the sporting spirit, they offered a rematch after the equipment malfunctioned.
Cuando nuestro equipo débil aplastó a los campeones en la revancha, la venganza fue dulce.
When our underdog team crushed the champions in the rematch, revenge was sweet.
Para ajustar cuentas, ella organizó una revancha contra su antigua adversaria.
To settle the score, she organized a rematch against her long-time adversary.